"طفولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• bebé
• criancice
• imaturo
• infantis
• pueril
• infantil
• uma infantilidade

Para de ser um bebé. Foi apenas um som.
كف عن كونك طفولي ، لقد كان مجرد صوت

Todos os que estão nesta sala já foram um bebé (Risos) com um direito inato característico.
كل شخص في هذه الغرفة كان طفلًا في السابق -- (ضحك) مع حق طفولي مميز.

Vá lá, meu. Isto é uma criancice, meu. Uma criancice.
هيا يارجل ، هذا طفولي يا رجل هذا طفولي

Falar de amor em um divórcio é criancice.
عرض الحبّ في إجراء طلاق طفولي.

É imaturo eu não gostar de amigos adultos a falar com a minha mulher daquela maneira?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

Vou começar com uma pergunta: Qual foi a última vez que vos chamaram infantis?
حسناً .. أُريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحدٌ فيها بكلمة " طفولي " ؟

Alguém de cérebro pueril
شخص ذو عقل طفولي

Era quase como uma folha de papel, como um recorte de um desenho infantil de uma mancha de óleo ou de um sol.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

Conforme crescemos, somos incentivados a pensar no medo como uma fraqueza, mais uma infantilidade a descartar como os dentes de leite ou os patins.
وبينما نكبر، نُشجـَّعُ على النظر إلى الخوف كعلامة للضعف وعلى أنّه مجرد شعور طفولي آخر علينا التخلص منه كما تخلصنا من الأسنان اللبنية وألواح التزلق.

O bebé está bem. É espumante de sidra.
الطفل بامان انه تانق طفولي

- E uma cabeçorra de bebé?
ووجه طفولي أحمق ؟

Este outro rabinhos de bebé.
وهذه الجهة عجز طفولي

Não há nenhuma criancice em jurar com o dedinho.
ليس هناك شيء طفولي بخصوص قسم الخنصر.

Isso não tem piada. Que grande criancice.
هذا غير مضحك، هذا أمر طفولي

Isso foi criancice.
لقد كانت هذه أمر طفولي.

Não passa dum homem imbecil, imaturo, asinino, infantil, troglodita, peludo, monocromossomático, ordinário, reles, ignorante e cretino que eu teria muito gosto em comer prolongadamente!
أتدري ، إنك شخص غبي و غير ناضج و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم

Seu egoísta, imaturo canalha egocêntrico.
أنت.. أنت .. أناني، طفولي

Olhe, ou aceitam a ciência e encaram a realidade, ou acreditam em anjos e vivem num mundo de sonhos infantis.
أنظر، أمّا أَنْ تَقْبلُ العِلْم و تواجه الحقيقة... أَو أَنْ تُؤمنَ بالملائكةِ و تعيش فى عالم طفولي من الأحلام.

Ou a insultos infantis.
أو إطلاق اسم طفولي

Um charme pueril.
أحسنت! طفولي ساحر