"طقماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• par
• um

Vejam! um lenço e um par de luvas para combinar!
وشاحٌ وقفازاتٌ لتُصبح طقماً متكاملاً!

Credo... não fazemos um belo par?
يا إلهي، أولسنا طقماً ؟

um par ou mais?
أتريد طقماً أم أكثر؟

Pode ser um criado a deixar cair uma bandeja.
دعونا نفترض إسقاط النادل طقماً من الأطباق.

Isso, no dentista, a pôr um aparelho nos dentes.
كنت أضع طقماً لتقوية الأسنان. وأنت؟

Eu podia ter sido um bom feiticeiro... se vocês não me tivessem usado como um livro de feitiços ambulante.
أنا أحترمك لمَ لا تصنع لك طقماً جديداً؟

Quer dizer, eu sei que cada um de vocês tem uma.
أعرف أن لكل واحد منكم طقماً فاخراً

- compraremos um novo. - Não, nada de conjuntos novos.
حين نعود سنشتري لكِ طقماً جديداً - كلاّ , ليس هناك طقم جديد -

Pergunte-lhe se vê um estojo médico que eu deixei.
اسأليه إن كان يرى طقماً خلّفته هناك.

Peter, ouve-me. Vês um estojo médico?
اسمعني جيداً يا (بيتر)، هل ترى طقماً طبياً عندك؟