"طلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintura
• verniz
• pintado
• tinta
• revestimento
• tintas
• pinturas
• pintar
• pintor
• esmalte
• das
• cor
• pintada

- Sim, mas a Capa Anti-Corrosão... - Eu recusei o tratamento da pintura.
جلست هنا وقلت إنني لا أريد أي طلاء مانع للتسرب

Olha. É um tipo de pintura corporal que endurece como segunda pele quando seca.
انظر.انة نوع من طلاء الجسم يلتصقبالطبقةالثانيةمنالجلدعندما يجف.

O verniz de unhas Hard Candy não apela a toda a gente mas as pessoas que o adoram, falam dele como loucas.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

Levei aqueles dois frascos de verniz para o laboratório, e retirei as etiquetas.
فاحضرت علبتين من طلاء الاظافر الى المخبر ونزعت لصاقة الاسم

Paredes azuis, janelas azuis, o passeio lá fora em frente foi pintado de azul.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.

Não fizeram apenas um novo anúncio do produto, mudaram o significado de criar um produto de tinta
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Você cresceu ao redor muita pintura de dianteira, não o fez?
كبرت حول الكثير من طلاء التقدّم، أليس كذلك؟

Primeiro o batom escuro, depois a pintura preta nas unhas.
أولاً مستحضر الشفاه الأسود ثم طلاء الأظافر الأسود

O trabalho de pintura da casa deve estar pronto a tempo
يجب أن تكتمل مهمة طلاء المنزل بأسرع ما يمكن

Onde é que encontraram a carrinha do Nick? Numa sala de pintura da oficina dele, mesmo ao pé de um camião de entregas.
في أحدى ورش طلاء السيارات بجانب شاحنة توصيل

Ela e o seu marido mudam-se para a sua casa nova, e uma noite organizam uma Festa de pintura.
هي وزوجها انتقلوا إلى بيتهم الجديد واقاموا حفلة طلاء

Nele, encontrei dois frascos de verniz das unhas.
في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون

Furou as orelhas três vezes e tem verniz brilhante nas unhas.
يوجد ثلاث ثقوب للاقراط بأذنها ويوجد طلاء أظافر لامع

É por causa dela que tens verniz das unhas.
وهذا ما حلمنا به دوما بفضلها وضعت طلاء الأظافر الا تحبي ذلك ؟

O número de série é falso e o helicóptero foi pintado.
لقد تم تزوير رقم الذيل وتم إعادة طلاء المروحية

Encontraram uma mancha de tinta vermelha na porta do carro.
لقد وجد الغوّاصون طلاء أحمر على الباب المجاور للسائق

É um composto obsoleto de revestimento de convés usado pela Marinha antes de 1961.
إنّه طلاء سطح قديم.. يُستخدم من قبل البحرية قبل عام 1961

Se você não tem tintas, não pode ser um artista, Daniel.
إن لم يكن بحوزتك طلاء لن يَسَعك أن تصبح رسامًا.

Tinha pinturas índias na barriga, nas palmas das mãos e nas solas dos pés.
لديها طلاء هندي على بطنها على شقة من يديها وباطن قدميها

Decidimos pintar esse rio. Convidámos Rob Admiraal, que é um artista de tatuagens, especializado no estilo japonês.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Sou um pintor de piscinas contratado por um tal de Melvin.
طلاء المسبح أقوم بطلاء المسبح تحت جناح ميلفين

Desculpa favorita para não entregar os trabalhos: "Comeu-o o esmalte das unhas".
:عذر الواجب المنزلي المفضّلِ أكلني طلاء اظفوري

Falhaste uns sitios no pescoço e atrás das tuas orelhas.
لقد نسيتِ طلاء بقعتان علي رقبتكِ و خلف أذنكِ

Nada de reuniões com funcionários, nada de aquisição pela comunidade deixar apenas a cor dominar no meu desejo de pintar imagens diferentes para o South Side.
لا اجتماعات مع مسؤولي المدينة، لا تأييد مجتمعي، فقط دع اللون يحكم رغبتي في طلاء ألوانٍ مختلفة عن الجانب الجنوبي.

Talvez a porta tenha sido pintada de verde depois de se mudarem.
ربّما تمّ طلاء الباب باللون الأخضر مجدداً بعد إنتقالهم