"طلاقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu divórcio
• seu divórcio
• do divórcio
• o divórcio
• de divórcio
• estás divorciado

Acho que tens é de dar outra oportunidade ao teu divórcio.
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Há um psiquiatra bem respeitado em Ventura disposto a testemunhar sob juramento e dizer que tens capacidade reduzida devido ao trauma do teu divórcio, dez anos de falhanço na indústria do cinema e um galo na cabeça de uma queda dada em criança.
هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو على استعداد للادلاء بشهادتة والقسم بانك لديك تضاؤل في القدرة يرجع الى صدمة طلاقك

Se não for incómodo perguntar, quando é que finalizas o teu divórcio?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

Depois deste procedimento, vai encerrar por completo o seu divórcio.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

Siga algumas regras básicas, para tornar o seu divórcio menos doloroso, quebrando o ciclo de conflito.
اتبع فقط القليل من القواعد الأساسية.. للتخفيف من حدة طلاقك.. عن طريق كسر دورة الصراع..

Disseste que pensaste em suicidar-te depois do divórcio.
.. إذن لقد أخبرتني أنّكَ فكّرت في الانتحار بعد طلاقك

Quanto tempo após o divórcio casou com o Tenente Manion?
طبيعي كم مر من الوقت على طلاقك قبل ان تتزوجي من مانيون

- Karen Darling, não vais anunciar o teu divórcio durante a festa do teu casamento.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

Não posso sentar-me aqui a ouvir-te dizer números sobre como caro vai ser a merda do teu divórcio.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Sobreviveste ao teu divórcio, por amor de Deus.
لقد نجوتَ من طلاقك الوحيد ، بالبكاءِ بصوتٍ عالٍ.

Querida, estou só a dizer. Já passaram dois anos do teu divórcio.
كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك

Sobre a sua loja de flores que falhou, até no teu divórcio.
حول فشله في متجر الزهور, حتى في طلاقك أنت.

A tinta do teu divórcio ainda não está seca e tu vais casar?
الحبر على ورق طلاقك لم يجف بعد ! و تفكرين فى الزواج مجدداً ؟

Não tens já o teu divórcio, o que te importa?
لقد حصلتِ على طلاقك, سلّمي لي ما أستحقه

seu divórcio tem complicado as coisas para você e muitos dos seus projectos.
عقّد طلاقك به اشياء معقدة لك ولكثير من مشاريعك.

Deve adiar o seu divórcio até que resolvermos este acordo.
يجب أن تؤخر طلاقك حتى تتم الصفقة.

Sua única ação legal de sucesso foi o seu divórcio.
والشيء الوحيد الذى نجحت به هو طلاقك

Fiquei desconsolada pelo seu divórcio infeliz de há uns anos.
تأسفت لسماعي خبر طلاقك منذ بضع سنوات

Estou na cidade e pronta para dar seguimento ao seu divórcio.
-نعم؟ أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك

Meses antes do divórcio o senhor e sua esposa compraram passagens para Hong Kong.
قبل شهر من طلاقك أنت وزوجتك قطعتما تذكرتين إلى "هونغ كونغ".

- TV CABO Não compreendo. Tens o divórcio.
أنا لا أفهم ذلك ، لقد حصلت أخيراً على طلاقك

Estava a pensar se está satisfeito com o seu advogado de divórcio.
كنت أتساءل إن كنت راضياً عن محامي طلاقك.

Agora que estás divorciado, quero namorar contigo.
والآن بعد طلاقك أرغب في مواعدتك