"طلبتَ منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediste-me
• me pediste

Tu não me contrataste. pediste-me para ser tua sócia.
أنتَ لم تستئجرني، طلبتَ منّي أنّ أكون شريكتكَ.

Comecei por tirá-los, e depois pediste-me muito carinhosamente para não tirar.
كنتُ بدأتُ في خلعهما، ثم طلبتَ منّي بلطف ألاّ أفعل

pediste-me para ir ter contigo e trouxeste-me ao "topo do mundo".
طلبتَ منّي أنْ أقابلك و أحضرتني إلى قمّة العالَم

Lembras-te quando me pediste em casamento? Lembro-me.
-أتذكر حين طلبتَ منّي الزواج بكَ؟

Porque me pediste para ficar para trás?
لمَ طلبتَ منّي البقاء هنا؟

A mulher que me pediste que procurasse,
-المرأة التي طلبتَ منّي البحثَ عنها

pediste-me para arranjar canecas novas para o teu escritório.
أتتذكّر؟ لقد طلبتَ منّي أن أبحث لكَ عن كؤوسٍ جديدة لمكتبكَ.

Henry, tu pediste-me que tratasse da porcaria que fizeste.
هنري ، أنتَ طلبتَ منّي أن أتعامل مع الفوضى الخاصة بك

pediste-me que cortasse uma parte do teu cérebro. - Não.
و طلبتَ منّي أن أزيل جزءاً مِن دماغك.

Tu pediste-me, lembras-te?
طلبتَ منّي ذلك، أتذكر؟

Quando me pediste para apoiar o teu depoimento no julgamento, eu tive um motivo para concordar.
حين طلبتَ منّي تأييد شهادتك في محاكمة (ديفيد)، وافقت لسبب معين.

Tal como me pediste.
مثلما طلبتَ منّي

Foi por isso que me pediste para ir?
-لهذا طلبتَ منّي الذهاب؟