"طلبتُ منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pedi-lhe
• Disse-lhe para
• lhe pedi

Ele estava a ensinar-me a disparar. Eu Pedi-lhe. Fritz!
. كان يعلمنيّ كيفية التصويب طلبتُ منه ذلك

Fui lá e muito educadamente Pedi-lhe para parar de fazer barulho.
هبطتُ وبأدب جداً طلبتُ منه أن يتوقف عن عمل الضوضاء.

Pedi-lhe para arranjar a pinga na banca da cozinha.
أنا طلبتُ منه أن يصلح تسرب الماء في حوض المطبخ

Quando ocupou o cargo Disse-lhe para reconsiderar.
عندما حصل على منصبه، طلبتُ منه أن يُراعي ذلك.

Alertei o governador sobre o comportamento dele. Disse-lhe para não fazer nada de estúpido.
حذرت الحاكم من التصرفات الغير عقلانية، طلبتُ منه ألا يقوم بأيّ تصرف غبي.

Porque eu vi o olhar no rosto dele... quando lhe pedi para te escrever aquele bilhete.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

Pedi-lhe para curar as minhas mãos, mas ele disse que faria ainda melhor.
طلبتُ منه مداواة ذراعي، لكنّه قال أنّ بوسعه فعل ما هو أفضل من ذلك.

Liguei ao proprietário e Pedi-lhe que me mandasse uma caixa. Ena...!
اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً

Pedi-lhe para o trazer até mim.
،لقد طلبتُ منه أن يجلبك هُنا .طلبتُ منه أن يجلبك ليّ

Quando eu era pequena, Pedi-lhe para proteger a floresta.
حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة

Pedi-lhe para vir, pois tem a manicura e pedicura.
طلبتُ منه المجيئ لأنّكِ تملكين موعداً للعناية بأظافر اليدين والقدمين.

E Pedi-lhe que se fosse embora, mas não me ouve.
و طلبتُ منه الرحيل لكنه لم يُنصت لي

Eu Pedi-lhe que deixasse a cidade.
طلبتُ منه أنّ يغادر البلدة. طلبت؟

Eu Pedi-lhe.
أنا طلبتُ منه ذلك

Disse-lhe para parar e então ele volta-se, olha por cima do ombro, tinha alguma coisa prateado na mão, então disparei.
طلبتُ منه أن يتوقف. وبعدها استدار ونظر من كتفه. وكان بيده شيئاً فضياً، لذا أطلقتُ النار عليه.

Esta tarde, o JD e eu discutimos antes do ensaio, Disse-lhe para se ir embora, ele riu-se e disse que tinha uma última surpresa para mim.
هذا العصر و قبل بدء البروفة خضتُ و (جي دي) شجاراً لقد طلبتُ منه الرحيل

Fui Disse-lhe para fazer. E o seu sobrinho?
أنا طلبتُ منه أن يفعل ذلك

Era super facturada. Disse-lhe para desaparecer.
لذا طلبتُ منه المُغادرة.

Porque eu lhe pedi cinco minutos porque eu sei que tu agora vais tomar a melhor decisão.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Eu já lhe pedi para trabalhar comigo.
لقد طلبتُ منه بالفعل أن يعمل معي

Só lhe pedi para ele não lhe contar.
لقد طلبتُ منه أن يبقي الأمر سرّاً فحسب