"طلبت منك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-lhe para
• te pedisse para
• te pedir
• te pedi para
• pedi-te para
• Pedi para me
• te pedi que me

Sr. Cox, disse-lhe para esperar na receção.
سيد كوكس لقد طلبت منك ان نتنظر خارجا

Eu disse-lhe para fazer isso com o taxímetro?
هل طلبت منك ان تفعل هذا ؟

Achas mau se te pedisse para ficares aí toda a noite?
تعتقد بأنه سيكون فظيع إذا طلبت منك ان تبقى اليله كلها؟

Então, se a Ashleigh te pedisse para acabares comigo, tu acabavas?
فاذا اشلي طلبت منك ان تتركيني هل ستتركيني ؟

E se eu te pedir que não te metas nisto?
ماذا لو طلبت منك ان تبقى خارج هذا الامر؟

Mas nunca te pedi para fazeres uma lista de todos com quem andaste.
ولكن ليس كذلك اليوم الذي طلبت منك ان تكتبي قائمة بها كل شخص واعدته

Eu pedi-te para arranjares a maldita sanita a dois dias!
لقد طلبت منك ان تصلح المغسلة اللعينة منذ يومين

Pedi para me deixares falar com ele se ele ligasse, Nan.
لقد طلبت منك ان اتحدث اليه عندما يتصل يا "نان"

Quando eu... quando eu estava de partida, quando... quando te pedi que me desses uma razão para ficar, tu acobardaste-te, o que eu compreendi.
, عندما كنت راحلة . . عندما كنت , طلبت منك ان تعطيني سبباً للبقاء

Eu disse-lhe para não vir!
= لقد طلبت منك ان لا تأتي معي =

- Se te pedisse para matares alguém, como responderias?
-لو طلبت منك ان تقتلي شخص

Importaste se te pedir um favor?
أ تمانع اذا طلبت منك ان تسدي لي معروفا"؟ - ماذا,أ انت بحاجة لمساعدة بنقل الأثاث؟ -

Vão te pedir que ensine a ser amável com as pessoas.
دايفيد ) لقد طلبت منك ان تعلمه ألا يقفز على الأشخاص )

Quando te pedi para saíres da casa naquela noite... eu estava muito zangado.
عندما طلبت منك ان ترحل من البيت في تلك الليلة لقد كنت غاضب جداً

Não, eu só te pedi para seres mais defensivo.
لا, انا طلبت منك ان تدافع قليلا,

Eu pedi-te para limpares a cozinha á nove horas atrás quando saí para o trabalho.
انا طلبت منك ان تنظفي المطبخ منذ 9 ساعات حينما غادرت للعمل

pedi-te para esperares no carro.
ارجوك انا طلبت منك ان تنتظري في السيارة

- Isso já eu sabia. Pedi para me dizeres algo que mais ninguém saiba.
اعلم ذلك مسبقا , هل طلبت منك ان تخبرني شئ يعرفه الجميع

Quantas vezes te pedi que me chamasses...
... أمي ، كم مرة طلبت منك ان تنادي