"طلبوا منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediram-me para
• Pediram para

- O quê? pediram-me para ir a New York por alguns dias.
طلبوا منّي أن أذهب إلى نيويورك لأيّام قليلة.

- Os nossos vizinhos pediram-me para agradecer pela tua bondade.
الجيران طلبوا منّي أن أشكرك لشهامتك

pediram-me para identificar o corpo.
طلبوا منّي التعرف على الجثة.

Pediram para liderar um novo centro de operações conjuntas.
طلبوا منّي تولّي رئاسة مركز العمليات المشتركة الجديد

Os teus amigos preocupam-se contigo. Por isso me Pediram para te ver. È bom.
أصدقائك يهتمون بك كثيراً لهذا طلبوا منّي رؤيتك، لا بأس

Sou um velho amigo da família da Abby, estou de visita a Nova York, pediram-me para descobrir onde ela está e porque ela largou o emprego aqui.
أنا صديق قديم لعائلة (آبي)، وحالما بدأتُ بزيارة (نيويورك)، طلبوا منّي أن أعرف أين هي (آبي) وسبب تركها وظيفتها هنا.

Pai, a Debbie e o Lip pediram-me para não te deixar fumar mais em casa.
أبتاه، (ديبي) و (ليب) طلبوا منّي ألاّ اسمح لك بالتدخين في المنزل أبداً

pediram-me para chefiar o departamento em Columbia!
لقد طلبوا منّي أن أترأس القسم في جامعة (كولومبيا)!

- pediram-me para te entregar isto.
لقد طلبوا منّي أن أُسلّمَكَ هذا ....

Disseram que estavam a investigar a Patty Hewes, e eles... pediram-me para ser informadora.
قالوا أنهم يحقّقون بشأن (باتي هيوز)، وأنهم... طلبوا منّي أن أكون مخبرة!

Os seus parceiros da COLMEIA pediram-me para intervir.
شركاؤك في (قفير) طلبوا منّي التصرّف.

Pediram para ver os meus registos. - É coisa séria, Bud.
طلبوا منّي رؤية سجلاتي

Sabes que me Pediram para te matar?
أتعلم أنهم طلبوا منّي قتلك؟