"طلب منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediu-me para
• me pediu para
• pediu-me que
• Disse-me para
• queria que
• Ele pediu-me
• me convidou

O delegado da Procuradoria pediu-me para dar umas noticias, que ele pensa que tu vais gostar ouvir.
طلب منّي نائب المدعي العام بنقل بعض الأخبار لك رأى بأنك ستود أن تسمع هذا

pediu-me para lhe escrever um discurso para fazer... no Kiwanis Clube de Arkadelphia, no Arkansas.
طلب منّي كتابة خطابه لإيصاله إلى نادي كوانيس في أركاديليفيا

Vai fazer uma cirugia ao coração. Ele pediu-me para o substituir.
إنه يجري جراحة تحويليّة طلب منّي أن أتولّى مكانه

O tempo urge e Aslam me pediu para reunir mais tropas.
لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر

O verdadeiro Kevin Gerrity pediu-me que tomasse conta...
.. كيفن جيريتي الحقيقيّ طلب منّي أن أتولّي الاهتمام بـ

Ele Disse-me para te dizer que não era nada.
و قد طلب منّي إخباركِ بأنه لايوجد أي شيء

Um tipo pediu-me para servir de modelo a um Poster de Boxe.
طلب منّي رجل أن أكون عارضاً لملصق الملاكمة.

pediu-me para tomar uma decisão, certo?
أنظر , أنتَ من طلب منّي أجراء المُكالمة ، صحيح؟

pediu-me para por uma câmara escondida a ver o pintores na entrada.
طلب منّي أنّ أسلط كاميرا مخفية، على هذين النقاشين بالردهة.

Não há desculpa para isto, sra. Ele pediu-me para confiar nele e confiei.
ليس هناكَ أعذار لما فعلته ، يا سيدتي طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما فعلته

Atrasou-se, então pediu-me para tratar de tudo.
كان يعمل حتّى وقتٍ متأخّر، لذا طلب منّي تغطية حالاته

Não conseguia livrar-se dela. Ele pediu-me para pesquisar algum tipo de tratamento.
وأصيب بعدوى لم يتمكّن من التخلّص منها، إذ طلب منّي البحث عن معالجة طبّية لها.

- Depois de prometer não matar-me, pediu-me para tratar da sua perna.
بعدما وعد بعدم قتلي، طلب منّي أن أطبّب قدمه.

Ele recebeu uma chamada de emergência esta manhã e pediu-me para cuidar de ti.
استجاب لنداء استغاثة صباح اليوم، و طلب منّي أنْ أعتني بك.

Ele pediu-me para responder a todas as vossas perguntas.
لكنّه طلب منّي أن أردّ على أيّ سؤال لديكم.

O DCS pediu-me para abrir uma investigação sobre si.
مدير الاستخبارات المركزية طلب منّي أن ابدأ بفتح ملف عنك

Sim, pediu-me para fazer cópias de audições, enquanto ele fazia um recado.
أجل، لقد طلب منّي نَسخ تجارب الآداء بينما كان يُمضي مهمّه في الخارج

Ficou tão impressionado que me pediu para ir fazer um estágio de Verão.
حسناً، لقد أُعجب بها جداً لدرجة أنه طلب منّي عمل زمالة تدريبيّة صيفيّة.

Um velho amigo meu, pediu-me que lhe arranjasse uma máquina de escrever.
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة

Disse-me para vos avisar. Estava a falar sobre o lado escuro da lua, e depois mataram-no.
طلب منّي تحذيرك، كان يتحدّث بشأن الجانب المُظلم من القمر.

Acho que só queria que alguém me tivesse convidado para o Dia das Profissões.
اعتقد انني فقط تمنيت لو انّ شخصُ ما طلب منّي ان افعل يوم الوظيفة

Bom, ele ficou tão impressionado que me convidou para fazer um estágio de Verão.
حسناً، لقد أُعجب بها جداً لدرجة أنه طلب منّي عمل زمالة تدريبيّة صيفيّة.