"طوائف" - Translation from Arabic to Portuguese

• cultos
• seitas
• castas
• facções
• mortos-vivos

Muitos deles, como agentes secretos... em vários... cultos e seitas.
والتي تتم في الخفاء مع طوائف او مذاهب معينة

E não existem grupos políticos ou cultos conhecidos na região...
ولا يوجد طوائف ديية او سياسية في المنطقة

Estou a pesquisar o desenho por todos cultos conhecidos agora.
أنا أبحث الآن على تطابق لهذا التصميم مع أيّ طوائف معروفة

Pede ao pessoal do Franklin para investigarem as seitas religiosas conhecidas, nos arredores de Nova Iorque.
اجعلي عملاء فرانكلين يتفحصون اي طوائف دينية معروفة على بعد يوم عن نيويورك بالسيارة 504 00: 22:

O liceu é um sistema de castas.
المدرسة الثانوية عبارة عن نظام طوائف

Sei que há outras facções bolhas que não controlam.
وأعلم بأنها طوائف لا تقع تحت حكمكم

Os mortos-vivos fizeram um pacto. Nomear um humano como inspector imparcial.
ثمّة معاهدة بين جميع طوائف اللاّموتى، لتعيين بشريّ كمفتّش مُحايد.

Durante os anos 80 mais de 70 % dos adultos americanos acreditam na existência de cultos satânicos abusivos
خلال فترة الثمانينات إعتقد أكثر من 70 % من الأميريكيين بوجود طوائف لعبدة الشيطان

Certo, estão aqui duas Beatrice Benson, e não há nada aqui sobre cultos, homicidios ou rapto.
ولا يوجد شئ عن طوائف أو قتل أو خطف

Repara, já vi isto antes com outros líderes de cultos. O Samuel tem o Edgar confundido.
اسمعني ، لقد كنت بنفس الأمر مع قواد طوائف (صامويل) وضع تأثيره على (إدغار)

São todos cultos totalitários.
انهم جميعا طوائف استبدادية

O líquido onde as encontrámos apresenta propriedades químicas semelhantes a fórmulas para animação suspensa usadas em certos cultos vudu.
السائل الذى وجدناه فيهم له خواص كيمائية مماثلة إلى صور الحرمان المؤقت من الحياة الذى أستخدم من قِبَل طوائف (الفودو) الجنوبية

Esquece-os, Mike, há cultos melhores que gostariam muito de te ter.
دعك منهم (مايك). هناك طوائف أفضل.

Desde que o mundo descobriu sobre os mutantes, em 1973, algumas seitas os vêem como o Segundo Advento ou um sinal de Deus.
منذ أن إكتشف العالم المتحولون عام 1973م و هناك طوائف تؤمن بهم و تعتبرهم كعلامة من الإله

Uns eram seitas, outros religiões.
بعضها ، طوائف وبعضها ، أديان.

E seitas, temos tido seitas.
والطوائف , لدينا طوائف

Não sexo, seitas.
ليس جنس , طوائف

Então, desenvolvemo-nos em castas.
لذا قسمنا أنفسنا الي طوائف.

Escutem-me! Há outras facções.
هناك طوائف أخرى

E quem tem tudo a ganhar com a eliminação de todos os mortos-vivos?
و من سيستفيد من إبادة جميع طوائف اللاموتى؟