"طوال اللّيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a noite toda
• a noite inteira
• noite toda a
• Toda a noite
• durante a noite

Não disseste uma palavra ao Jackson a noite toda.
أنت لم تقولى كلمة إلى جاكسن طوال اللّيل.

Balraj não dançou com mais nenhuma rapariga a noite toda.
بالاراج لَمْ يَرْقصْ مع أيّ بنت أخرى طوال اللّيل.

- Nessas palavras que qualquer homem na Inglaterra pensa a noite toda...
هناك كلمتان صَغيرتانُ تجعل كل مطرقة في إنجلترا مستعدة طوال اللّيل:

Ela quis ficar a divertir-se a noite inteira.
أرادت البقاء بالخارج والإحتفال طوال اللّيل.

E é melhor não dizer as pessoas que não tenho energia porque estive a noite toda a foder.
وأنا لا يفضّل أن أخبر الناس أنا ليس لي طاقة لأنني كنت من زنى طوال اللّيل.

Pois, se não começo já a beber, fico acordado a noite toda.
أجل ، إذا لم أبدأ أشرب الأن سأكون مستيقظ طوال اللّيل..

Excepto o tipo que andou a beijar a noite toda.
ماعدا الرجل أنت كنت ممارسة الجنس مع طوال اللّيل.

Só me restam duas... e tem que me durar a noite toda.
عِنْدي قطعتان فقط باقيتان وهما ما يكفيان حاجتي طوال اللّيل

Contei-lhe uma adivinha e aquele parvalhão leva sempre a noite toda para adivinhá-las.
أنا أعطيته أُحجية، وهو دائماً يَأْخذُ طوال اللّيل في حلّْ الألغازَ

Podemos ter de ficar aqui a noite toda.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

Deve ter ficado lá em cima a noite toda à espera de uma oportunidade.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

Se quer manter-nos aqui a noite toda com as suas visões, está à vontade.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

Andar a puxar alarmes de incêndio a noite toda deve ser mesmo desgastante.
سَحْب أجراسِ الحريق طوال اللّيل يَجِبُ أَنْ يَلْبسَك حقاً خارج.

Tudo bem, se quiser pode beber limonada a noite toda...
حسنا إذا أردت شرب الليمون طوال اللّيل لا، لا، لا، لا

Inaceitavél, Anna. Estás fora de casa a noite toda... a fazer sabes Deus o quê e com quem.
هذا غير مقبول يا آينا أنت في الخارج طوال اللّيل تفعلين ما يعلمه الله

Estivemos a pé a noite toda. Isso é lá desculpa?
لقد كنّا في الخارج طوال اللّيل هل هذا المفروض أن يكون عذراً؟

Sabias que ela tem passado a noite toda a testar rapazes?
تَعْرفُ بأنّها هَلْ يَصْرفُ طوال اللّيل أولادُ ؟

Estive aqui a noite inteira e mal cheguei a meio.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

Sim, por agora despistamo-los. Mas não podemos andar aqui Toda a noite.
ضيعناه لهذه الفترة ، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا طوال اللّيل

Eu acho que isso é a melhor coisa que disses-te durante a noite.
أعتقد ذلك الشيءُ الأذكى قُلتَ طوال اللّيل.