"طوال كل تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos estes

Como se conseguiu esconder Todos estes anos?
كيف استطعت الاختباء طوال كل تلك السنوات؟

Como pudemos viver assim, Todos estes anos?
كيف عشنا بهذه الطريقة طوال كل تلك السنوات؟

Em Todos estes anos, já falhei alguma vez?
طوال كل تلك السنوات هل فشلت ابداً في التوصيل ؟

Em Todos estes anos, nunca vi nenhuma das minhas miúdas a salvar um casamento.
طوال كل تلك السنوات انا لم اعرف فتاة واحدة انقذت زواجاً

Deve ser bom finalmente achar alguém em quem podes confiar após Todos estes anos.
من المؤكد أنك تشعر بالسعادة لعثورك على أحد بوسعك الثقة به طوال كل تلك السنوات الماضية

Todos estes anos, nunca vi uma de vocês pessoalmente.
طوال كل تلك السنوات، لم أرى أي منكم بشحمه ولحمه.

Ela ficou com o peluche Todos estes anos?
لقد احتفظت بها طوال كل تلك السنوات ؟

Todos estes anos e nunca me contaste?
و لم تخبرني طوال كل تلك السنوات

Todos estes anos, pensei... que queria ouvir-te dizer "desculpa"... mas, assim é melhor.
طوال كل تلك السنين، إعتقدت... إعتقدت بأنني أريد أن أسمعكِ تقولي أنا أسفة. ولكن هذا أفضل.

E durante Todos estes anos, mentiram para mim.
كنتِ تكذبين عليّ طوال كل تلك السنوات

Porquê? Por me ter mantido calado Todos estes anos.
ابقاء فمي مغلقا طوال كل تلك السنوات

O que é que tens feito durante Todos estes anos?
أين كنت طوال كل تلك السنوات؟