"طول اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dia todo
• dia inteiro
• todo o dia
• todo dia
• dia aqui
• o dia a

Trancado no escritório o dia todo a lamber as botas ao chefe.
محبوس داخل بعض المكاتب المتكبرة طول اليوم أقبل قدمي الصورة الكبيرة

Tens andado estranho por causa do Stevie o dia todo.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

Não, quem me dera. Estive no escritório a trabalhar o dia todo.
أتمنى ذلك، لكنني كنت محبوسة في المكتب طول اليوم

Disseste uma coisa de manhã que me perturbou o dia inteiro.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم.

Dorme todo o dia com os óculos de sol.
،تنام طول اليوم و ترتدى الأسود طوال اليوم

Acham que vale a pena esperar o dia todo para ver?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Como não saí da caravana o dia todo, peguei no Muff e numa lanterna... e fui até ao bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Mike, querido, tentei falar contigo o dia todo.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Moisés, vamos ficar aqui o dia todo a regatear?
يا "موسز", هل سنقف هنا وسنتساوم طول اليوم

Sei que a Sra. Hudson esteve o dia todo a tentar fazer a limpeza.
حسنا ,انا اعرف ان السيدة هدسون تحاول اكمال نظافة الربيع طول اليوم.

Já viram que o peludo dorme o dia todo enquanto que o grande é que faz tudo?
هل ترون كيف لذي الفرو نائم طول اليوم بينما الشخص الأخر يعمل كل شيء

É só festa a noite toda... dançar o dia todo e sexo em qualquer lado nos intervalos.
الاحتفال طول الليل الرقص طول اليوم و ممارسة الجنس بين ذلك

Isto é para durar o dia todo. Terei de cancelar a minha aula de ioga.
يبدو أنني سأضطر أن أعمل طول اليوم يجب أن ألغى درس اليوجا الخاص بى

Deus, que bebé chorão! Vais chorar o dia todo, bebézinho?
يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء

Não consegui deixar de pensar em ti o dia todo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك طول اليوم

Não, não há electricidade. Estive aqui o dia todo.
لا، لقد انقطعت الكهرباء لقد كنت هنا طول اليوم

Ele pensa o dia todo em vinhos finos... eventos de gala... e no que vai dizer no próximo discurso?
هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟

São pessoas que se despediram do emprego para poderem publicar vídeos no YouTube, o dia inteiro.
إنهم الأشخاص الذين تركوا وظائفهم لذا يمكنهم نشر فيديوهات على يوتيوب طول اليوم.

O tempo de ontem para os bêbedos... que dormiram todo o dia.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Passaste todo dia na cama. O que tens?
هل ستقضين طول اليوم فى الفراش ؟

Mas é um gringo tão sujo, que eu podia passar um dia aqui a limpá-lo.
لكنك قذر يمكنني إمضاء طول اليوم في تنظيفك

E não estava a perceber por que razão me estava a sentir daquela forma e passei o dia a tentar perceber o que me teria feito sentir assim e então, gradualmente, fui descobrindo este pensamento que tinha tido ao atravessar a estrada.
ولم ادرى لماذا انتابني هذا الشعور الذى اخذت افكر فيه طول اليوم بحثا عن الاشياء التي قد تكون السبب سبب هذا الشعور