"طيارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• piloto
• piloto-de-caça

Agora pilota uma secretária, mas continua a ser um péssimo piloto!
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

Não sou médico nem advogado nem tão pouco piloto
أنا لست طبيبا ولست محاميا ولست طيارا مدنيا

Acha que eu posso ser um piloto quando crescer?
أتعتقد أنه يمكنني أن أصبح طيارا حينما أكبر؟

A Angeline quer ser piloto para poder voar pelo mundo e fazer a diferença.
انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا.

Sê uma piloto-de-caça, como eu.
مجرد أن يكون طيارا مقاتلا، مثلي.

Sempre quis ser um piloto de caças quando era pequeno.
كنت دائما أحلم أن أكون طيارا محاربا عندما كنت صغيرا.

Vê se te controlas, senão é um piloto japonês que te pega fogo ao rabo!
منالافضلان تطورمننفسك ,ايهاالنمر, قبل ان تلهب قذيفه طيارا يابانيا مؤخرتك

Quando eu o conheci, o teu pai já era um grande piloto mas eu fiquei surpreendido como a Força já era tão forte nele.
كما كان طيارا ماهرا عندما تعرفت علية و كنت أتعجب من مقدار تحكمة فى القوة

Sim, prazer. Tudo para não ser um piloto
نعم هو أنا يا سيدتى أنا أريد معرفة كل ما قد يحتاجه المرء ليصبح طيارا

Torne-se um piloto da Pan American
فعليك أن تصبح فعلا طيارا لدى شركة بان أمريكان

- Era um piloto e peras.
كان طيارا بارعا هل تعرف احدا يرغب في قتله

Saeed Alghamdi, treinou na Tunísia para ser piloto.
سعيد الغامدى يتدرب ليكون طيارا فى تونس، قال انه شعور سيىء أن توصف بارهابى ميت وأنت حى برىء

Claro que adoro ser piloto. Claro que é porreiro.
بالطبع أحب كونى طيارا بالطبع هو أمر جيد

O Capitão-Aviador Ajay Athod era um piloto excelente... que eu próprio treinei.
المقاتل أجاى راتهود ..كان طيارا متميزا لقد درّبته بنفسى

O Ajay fez sempre tudo certo, toda a vida... era um bom piloto, um bom amigo, um bom filho... nunca fez mal a uma alma.
أجاى كان يفعل الصحيح فى كل شىء طوال حياته لقد كان طيارا جيدا صديقا جيدا و ابنا جيدا لم يؤذ أى روح

As tripulações são treinadas pelo coronel Jimmy Doolittle, que já foi piloto de competição.
تدرب طاقم الطيارين على يد الكولونيل فى سلاح الجو جيمى دوليتل الذى كان فى الماضى طيارا متسابقا شهيرا

A lenda diz, que um piloto da 1ª Grande Guerra, foi abatido na Alemanha.
الأسطورة تقول ان طيارا اميركيا في الحرب العالمية الاولى قد أسقط في ألمانيا

Sei o que estão a pensar, mas era um bom piloto.
أعلم ما تفكر به لكني كنت طيارا جيدا في عز أيامي

O meu sonho em rapaz era ser um piloto de combate.
فكان حلم طفولتي أن أكون طيارا مقاتلا.

Aí viu um piloto alemão que tinha saltado de pára-quedas.
رأى طيارا ألمانياً . . قفز بمظلته

Sê uma piloto-de-caça, como eu.
فقط كوني طيارا مقاتلاً، مثلي