"طيب جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito gentil
• muito bom
• muito simpático

Pode ser muito gentil quando quer.
من الممكن ان تكون طيب جدا.. عندما تضع عقلك في رأسك.

Ele é muito gentil. Ensinou-me a pescar e tudo.
هو طيب جدا علّمَني صيد السمك

És muito gentil, Jack. Obrigado.
انت طيب جدا يا جاك شكرا لك

A honra de Deus, senhores, é algo muito bom ... e tudo considerando quem está ao seu lado.
إن شرف الرب أيها السادة لهو أمر طيب جدا وبخواتيم الأمور، فإن المرء يحوزه عبر امتلاكه بجانبه

Desculpe, mas o apartamento acabou de ser alugado por um homem muito bom.
انا اسف ولكن الشقة تم استئجارها من قبل شخص طيب جدا

Que pena. Era um sujeito muito simpático.
شئ سئ للغايه كان رجلا عجوز طيب جدا

- É muito simpático, Sr. Presidente.
أنت طيب جدا جدا ، سّيدي المحافظ.

É muito bom rapaz. Um bocadito teimoso,
إنه فتى طيب جدا قاس بعض الشيء

- És muito bom.
- أنت طيب جدا

É muito simpático, extremamente simpático, Adeus.
يبدوا انك طيب جدا .. مع السلامة

Você é muito simpático. Agora, vá embora, por favor.
أنت طيب جدا الأن ,أذهب,رجاء