"ظفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma unha
• Zafar
• ganhou
• da unha
• unha encravada
• unha do
• prego

Bem, tem uma unha do pé psicadélica, mas vai ficar bem.
حسناً، إن ظفر إصبعها مخدر . . لكنّها ستكون بخير

Se ao menos eu tivesse algo deles, uma gota de saliva, uma unha, mesmo alguns fios de cabelo...
إذا كان فقط لديّ شيء يخصهم نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

Conseguem mexer os dedos fantasma e às vezes até sentem o roçar da pulseira do relógio ou o palpitar de uma unha do pé encravada.
يستطيعون ثني أصابعهم الخيالية وفي بعض الأحيان يمكنهم الشعور بآثار ساعة اليد أو نبض ظفر قدم نام تحت الجلد.

Então, quem é Zafar Hasani? Está em alguma lista?
إذن، من كان" ظفر حسني" أكان على قائمة المراقبة ؟

- Porque ainda ninguém ganhou uma conta por quebrar as regras?
لأن لا أحداً مسبقاً ظفر بحساب رغم خرقه للقواعد ؟

Colocou a seguir a letra 'R', debaixo da unha do anular esquerdo dela.
ثم وضع ورقة صغيرة بها حرف الراء تحت ظفر بنصرها الأيسر.

Vou tirar a unha encravada da Sra. Raskin.
سَأَستأصل ظفر السّيدة راسكينعس المعلق

Ela disse que a mãe dela morderia uma unha acrilica de 10$ se ela sequer tocasse no assunto.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه إذا جاءت حتى على ذكر الموضوع

Parece um amendoinzinho. Um amendoinzinho com uma unha.
انظر ايرل، يبدو كحبة فستق صغيرة حبة فستق مع ظفر

Achámos um pedaço de dedo com uma unha, e por baixo...
مدهش, لقد عثرنا على جزء من اصبع مع ظفر مازال ملتصقاً به

E uma unha partida na porta.
و ظفر مكسور , لقد كان موجوداً في الباب كل شيء عدا الجثة , صحيح ؟

Sim, mas um pouco de pele, de cabelo, quero dizer, raios, uma unha, algo tem de estar a ligar o fantasma a este sítio.
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر أيّ شئ يربط الشبح بالحافلة

Tu pegarias na revista e punha-la no chão e mijavas-lhe em cima, porque és um cão e és estúpido, e tens uma unha do pé esquisita a meio caminho do teu cotovelo.
لأخذت هذه المجلة ، ووضعتها على الأرض وتتبول عليها ، لأنك كلب و أنت غبي ولديك ظفر قدم أعلى من مرفقك

Mais uma unha do pé, mais uma camada, e estou pronta.
. سأخرج في ثواني ,بقي ظفر رجل واحد ,وغسلة نسائية أخرى . وسأكون جاهزة للخروج

Está bem. Estamos à procura de uma besta gigante sem uma unha?
صحيح ، اذاً نحن نبحث عن وحش بحر عملاق مع ظفر مفقود ؟

Acho que se a tua vida está a desmoronar por causa de uma unha partida, precisas é de um instituto psicologico móvel.
برأيي إن كانت حياتك تتدمر بسبب ظفر مكسور فأنت تحتاج إلى تقييم نفسي

Há aqui uma coisa: Zafar vivia com o irmão, Malik Hasani, que treinou o comando da brigada ANA.
هنا شيء ما، "ظفر" كان يعيش مع أخاه "مالك حسني"

Um comerciante afegão, Zafar Hasani, foi detido fora da base.
-تاجر أفغاني يدعى" ظفر حسني "

E o prémio que ganhou teve essencialmente mais a ver com as técnicas do que com a resolução do problema.
وفي الحقيقة، الجائزة التي ظفر بها مُنحت أساساً مقابل الفنون أكثر من أنها لحل المسألة.

- Como um martelo no prego.
كالمطرقة وهى تدق ظفر الإصبع