"ظننتُ أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achei que
• Pensei que estava
• Pensei que ele
• eu pensei que
• Pensei que era

Achei que nós os dois podíamos fazer o mesmo.
ظننتُ أنه أنا و أنت يُمكننا أن نفعلَ نفسَ الشيء

Achei que ele me tinha decepcionado e fiz o que tinha de fazer.
ظننتُ أنه خذلني ، حسنا ؟ لذلك فعلت ما توجّب علي

Até Achei que se o Mark descobrisse ia perceber.
حتى أنني ظننتُ أنه إن عرف مارك سيتفهّم الأمر

Pensei que estava a tentar roubar o dinheiro.
ظننتُ أنه يحاول سرقة أحدهم.

Eu... eu Pensei que estava a fazer algo bom mas a Helen e os outros, eles andam a matar pessoas.
'وقد ظننتُ أنه أمرٌ صالح' ولكن (هيلين) وبقيّة الشباب يقومون بقتل الناس

Pensei que ele fizesse parte da conspiração, e então disse-lhe onde é que ele as podia enfiar.
ظننتُ أنه جزء من المؤامرة لذا أخبرته، أن يتناسى الأمر

Pensei que ele estava a brincar... mas vi-o ser estrangulado por plantas... e uma delas apunhalou-o.
ظننتُ أنه يمزح وبعد ذلك عثرتُ عليه وكان مخنوق بكل تلك النباتات أو شيئًا ما ومن ثم واحدة منهم طعنته

Mas eu pensei que tinha como sete segundo atraso mais ou menos.
ولكني ظننتُ أنه إرسال متأخر سبع ثواني أو شيء من هذا القبيل

Pensei que era uma coisa que podia fazer por ela.
هذا كان الشيء الوحيد الذي ظننتُ أنه بإستطاعتي فعله معها

Achei que não tinha nada antes, agora tenho menos ainda.
ظننتُ أنه لم يتبقَّ لي شيء من قبل والآن بات الحال أسوأ

Achei que era algo que irias gostar.
أعتقد أنني ظننتُ أنه شيء يمكن أن تستمتعي بهِ

Achei que devias saber.
على أية حال، ظننتُ أنه عليكِ أن تعرفي ذلك

Até que os governadores nomeiem senadores e elejam a Câmara de Representantes, vocês representam o Congresso dos EUA, por isso Achei que era importante convidá-los a ambos.
والقيام بالإنتخابات للكونغرس فأنتما تمثلان الكونغرس برمته ظننتُ أنه من الأمهم أن أدعو كلاكما

Achei que talvez estivesse morto.
ظننتُ أنه ربما مِتُّ ، أيها العجوز.

Achei que deveria saber.
ظننتُ أنه لابد وأن تعلم بالأمر.

- Pensei que estava contigo.
لـقد ظننتُ أنه معك

Pensei que estava a chamar-me.
ظننتُ أنه يناديني لأعود إليه...

Pensei que estava muito pior.
ظننتُ أنه أسوء بكثير

- Pensei que estava a ajudá-lo. - Já tenho o que preciso.
ظننتُ أنه يُساعدك- حصلتُ على ما اُريد-

"Pensei que ele era o homem com quem eu ia envelhecer, mas ele só me usou pelo sexo."
ظننتُ أنه الرجل الذي أريد أن أشيب معه ولكنه استغلني للجنس فقط"

Pensei que ele também se tinha apaixonado, mas eu... enganei-me.
ظننتُ أنه بدأ يحبني أيضاً لكنني كنتُ ... كنتُ مخطئاً

Pensei que ele ia dar uma palestra no Canadá.
ظننتُ أنه سيقدّم محاضرة في كندا

Então, eu pensei que podia ajudar-me com isso.
لذا ظننتُ أنه ربما بإمكانك مساعدتي في ذلك

Eu pensei... eu pensei que era a cerveja a falar.
ظننت ُ ... . ظننتُ أنه . كان تحت تأثير الكحول