"ظهرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as costas

Mas eles deram as costas para a filha deles.
اعرف ذلك فايلوت لكن هؤلاء الناس أداروا ظهرهم لأبنتهم

50 pioneiros, que viram as costas a um mundo dedicado a fazer dinheiro,
خمسون مستكشف .أداروا ظهرهم لعالم مكرس لصنع المال

Quando vinha do porto, reparei que alguns camponeses viraram as costas para mim.
في رحلتي من الميناء، لاحظت بعد من قومك يُديرون ظهرهم لي.

Vamos pôr as pessoas na rua, viradas para o mar, as costas viradas para a rua, vestidas de preto, de pé, em silêncio, por uma hora, sem fazer nada, e depois simplesmente ir embora, ir para casa.
لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم

Tentaste ajudar os estivadores... e eles viram-te as costas e mantêm-se S e M!
حاولت ان تساعد عاملو الشاطىء فيديرون ظهرهم نحوك ويتبعون قاعده ص __ب الغبيه

Não é diferente dos outros que nos viraram as costas.
انه لايختلف على الذين أداروا ظهرهم عنا

Os homens que viraram as costas á justiça.
الرجال الذين أداروا ظهرهم على الظلم.

Jamais virariam as costas ao Kyle.
لن يديروا ظهرهم امام كايل

Virou as costas a esse sofrimento às mãos do ISIS, virou as costas ao Sudão, ao Boko Haram...
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)