"عاتق" - Translation from Arabic to Portuguese

• ombros
• culpar
• culpa
• culpas
• depende

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير أسمه ..

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير و وقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

Numa terra de mitos e numa era de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem.
فى أرض السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

Está bem, vamos culpar o barman e acabar a noite, está bem?
حسنٌ، دعنا نتفق أنّ اللوم يقع على عاتق الساقي ونتوقف هذه الليلة ، حسنٌ ؟

A acupação teve culpa pelo que se passou.
الذنب فى فقدان أبى يقع على عاتق الإحتلال

Mas precisavas de alguém que ficasse com as culpas.
وأردت أنتَ أن تلقي باللوم على عاتق أحدهم

A tarefa de levar as baleias à margem depende da união absurda de amantes e caçadores de baleias que devem abrir um caminho em tempo recorde e rezar para que as baleias o sigam.
مهمة ايصال الحيتان الى سلسلة التلال تقع على عاتق تحالف من الصيادين وعشاق الحيتان الذين يتوجب ان يشقوا ممرا في وقت قياسي

Numa terra de mitos e numa era de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem.
في أرض الخرافة ووقت السحر مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة ملقى عاتق شاب صغير

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الأساطير وزمن السحر مصير مملكة عظيمة ملقى على عاتق شاب صغير

Que outro mexicano de Harley ganha em culpar os Mayans?
أين يوجد راكبوا دراجات آخرين يريدون عمل شيء ووضعه على عاتق " ماينز " ؟

Portanto, podemos fazer um acordo, agora que estamos quites, e apagamos toda a culpa e responsabilidade?
،لذا، أيمكننا عقد إتفاق الآن أننا متعادلين وننسى الماضي ولا ذنب ولا مسؤولية على عاتق أحد؟

Esta a deitar as culpas para a pobre da criada.
إنه يحاول إلقاء اللائمه .على عاتق هذه الفتاه الخادمه المسكينه

E a sua protecção depende da pessoa que segura as rédeas.
وحمايتهم تكون على عاتق من يبقيهم.