"عاجزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• impotente
• indefeso
• incapacitado
• desamparado
• incapaz

Minha querida, estou completamente impotente, enquanto ele permanecer aqui obstinadamente.
حبيبتي، أنا عاجزا تماما عن فعل شيء طالما هو مصر على البقاء

Eu descobri como tornar um homem impotente ocultando-lhe o chapéu!
أنا أول من أكتشف كيف يمكن أن تجعل من الرجل عاجزا عندما تخبأ قبعته.

Ele estava protegendo um pai fraco, impotente, passivo-agressivo, que queria a esposa morta.
كان يحمي والدا ضعيفا عاجزا جنسيا, وعدواني سلبيا واراد موت زوجته

Mostram uma inteligência espantosa distinguindo quando alguém está indefeso.
يظهرون ذكائا ملحوظا في معرفة متى يكون الشخص عاجزا عن مساعدة نفسه

E, enquanto ele está ali indefeso deitado na rua... o ladrão fura ambos os seus olhos.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Então, ele ficou incapacitado com uma soqueira, esfaqueado no pescoço com uma garrafa partida, e depois enterrado vivo.
أذن كان عاجزا مع القبضات الحديدية طعن في الرقبة بزجاجة مكسورة و من ثم دفن حيا

Tal como a sua negligência me custou as mãos e deixou-me desamparado... que lhe sejam também cortadas as mãos e também ele fique desamparado.
يجب ان تقطع يداه .لكى يصبح عاجزا ايها سائق العربه .فكر

Mas o conselho de psiquiatria da prisão diz que você é incapaz de dizer a verdade.
لكن مجلس الطب النفسي في السجن يقول انك عاجزا عن قول الحقيقة

Se é impotente, pode manter as aparências adoptando crianças.
ان كان عاجزا جنسيا فسيحافظ على مظهره بتبن الأطفال

Sem a espada, ele é impotente contra Leezar.
من دون السيف سيكون فابيوس . عاجزا ضد ليزار

Fica com um ar muito viril na sua montada, Eminência, mas os canhões franceses em breve derrubarão as suas muralhas e ficará impotente perante o seu fogo.
لديك وضعية المقاتل على فرسك, كاردينال المدفع الفرنسي سيحطم جداركم قريبا ستكون عاجزا عن مواجهتهم

- Era impotente, e odiava as coisas que não podia ter?
هل كان عاجزا جنسيا و يكره الأمر الذي لا يمكنه ان يحصل عليه؟

Eu digo-te, quando era criança eu era impotente.
لقد أخبرتك، عندما كنت صغيرا كنت عاجزا. بوذا يعرف ذلك.

O aftershave deixou-as loucas, mas tornou-me impotente.
لقد قام عطر ما بعد الحلاقة هذا بجذب النساء لي، لكنني أصبحت عاجزا جنسياً

Agora que me está a elogiar, sinto-me indefeso.
الآن بالتأكيد لقد أطريتني لذا بالتأكيد أصبحت عاجزا

Nesse dia, jurei que nunca mais ficaria indefeso perante a tirania.
أقسمت هذا اليوم لن أقف عاجزا ابدا أمام الطغيان

E quando estava caído no chão indefeso, a sangrar,
ثم حين كان مستلقيا على الأرض وكان عاجزا وينزف ويتألّم

O homem da arma ficou incapacitado, mas o Rhys foi atingido no abdómen.
آه، كان عاجزا الرجل مع بندقية، ولكن بعد ذلك قتل ريس في البطن.

Ele pode estar por aí algures, ferido ou incapacitado.
قد يتواجد هنا بالخارج في مكان ما مصابا أو عاجزا

Eu seria o mais qualificado para ser CEO interino, se Lucious Lyon ficasse temporariamente incapacitado.
أعتقد أنني سوف أكون الأكثر تأهيلا لاأكون الرئيس المؤقت للشركه إذا لوسيوس ليون كان لأي سبب من الأسباب أن يكون عاجزا مؤقتا.

Nunca te vi tão desamparado.
لم ارك ابدا عاجزا هكذا

Ele parecia tão cansado e desamparado...
بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا

Sabe, Hastings, eu não era nada incapaz.
أترى يا هيستنجز, انا لم أكن عاجزا بشكل كلى