"عالقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• presa

Tu sabes, eu estava aqui presa com aqueles dois, enquanto estavas fora à procura de interpretação psíquica.
هل تعلمين لقد كنت عالقه هناك مع هؤلاء الاثنيـن عندما ذهبتي تبحثين عن حالتك النفسيه

Às vezes, quando um caso não é resolvido, a família fica presa.
أحيانا، عندما لا يتم حل جريمة قتل عائله الضحيه تظل عالقه

Não acredito que tenho exames daqui a 3h e estou presa aqui com este idiota.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

Sei que está presa num casamento moribundo, o quê... cinco ou dez anos...
اعلم انك عالقه بذلك الزواج اللذي لا نهاية له ماذا خمسه ..

Ocorreu-me que enquanto a Claire estiver presa na casa de banho, teria tempo para prender o armário à parede.
أن لطالما كانت كلير عالقه في الحمام لدي الوقت لأعادة الخزانه على الى الحائط

Samar está sofrendo de amnésia retrógrada ele regrediu 10 anos, sua memória está presa no ano de 2002
من يعانى سامار الرجعى الذاكره فقدان الوراء الى سنوات 10 ارتد لقد 2002 عام فى عالقه ذاكرته

Fiquei presa no tráfego, na portagem.
لقد كنت عالقه فى الزحام على الطريق العمومى

Mas como eu posso ser a "nova Bonnie" quando eu estou presa com o "velho Ben"?
لكن كيف يمكننى أن أكون بوني الجديدة بينما أنا عالقه مع بن القديم

Fiquei presa atrás de um velho numa scooter durante 6 quarteirões.
لقد كنت عالقه خلف رجل كبير بالسن يقود سكوتر طوال الستة مربعات السكنيه السابقه

Enquanto isso, ela fica presa em sua cama durante o dia todo.
وفى أثناء ذلك , تبقى عالقه فى سريرها طوال اليوم.ـ

E eu aqui presa a passar a ferro a porcaria dos folhos deles.
وانا عالقه هنا أقوم بكوى تلك الأقمشة اللعينه

Estás presa num ciclo vicioso, em que sentes que ninguém gosta de ti.
وانت عالقه في تلك الدوره التي تشعرين فيها بأن لا احد معجب بك

Vocês vão todas para a universidade, e eu vou ficar aqui presa, apanhar lixo em Rosewood.
اوه نعم ، لديكن فقط سوف يكون لكم سكن جامعي وانا سوف اصبح عالقه اجمع نفايات رووزوود

Agora, como o Adrian foi muito burro para sair do caminho de um teto a desabar, Fiquei presa.
الان بسبب ان ادريان غبي جدا ليبتعد عن مسار سقوط السقف انا عالقه

E eu estou presa entre a Inglaterra e Roma, e não sei como sair disto.
تمنع ذهابك لسكوتلاندا ا اترى معضلتي؟ انا عالقه بين انجلترا وروما

Porque está presa num inferno, por culpa dela.
لأنها عالقه بجحيم صنعته بنفسها

Tenho de me certificar que a tua mãe ainda está presa.
يجب أن أتأكد أن أمك لاتزال عالقه

Mas estou presa e não consigo seguir em frente.
ولكنني عالقه و لا استطيع المضي قدماً

Mas, em vez disso, estou presa neste sítio e mal ganho para pagar o Pantene.
ولكن بدلاً من ذلك, انا عالقه في هذه الحفره بالكاد اجني مال كافي لشامبو "بانتين"

- Estou aqui presa com este estúpido catálogo, por causa do estúpido do Bob Grossberg.
- أنا عالقه هنا (أحرر المجله الغبيه بسبب الغبي (بوب غروسبيرغ