"عالمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo dele
• o mundo
• cientista
• mundo natal
• seu próprio universo
• seu mundo
• planeta

Foi realmente esquisito. É como se o Cyrus tivesse o mundo dele.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

Ele disse que o Teal'c no mundo dele é um homem bom.
هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح

Ele era um rei no mundo dele, mas vêm agora a nós em cativo.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً

É uma cientista prometedora. Não perca tempo com disparates.
انت عالمه عبقريه لا تضيعى مواهبك على لا شئ

Ele vive no mundo dele, eu vivo no meu.
وهو يعيش في عالمه. أنا أعيش في المنجم.

Temos a responsabilidade perante os milhões de oprimidos no mundo dele.
بغض النظر عن هذا، علينا مسؤلية بقية شعبه المقموع في عالمه.

O mundo dele mudou totalmente depois daquele encontro contigo!
لذلك, فقد تغير عالمه كلياً بعد ذلك اللقاء معكِ في المقهى.

É apenas a sua última ligação a esse mundo desaparecido? Ao mundo dele, por assim dizer?
هل لأنه وبكل بساطة صلتك بالعالم المتلاشي ، عالمه ، لو تريد؟

Apesar do facto que a pena por fazer isso no mundo dele... era a forma mais perversa de punição cruel e incomum.
بالرغم من كون عقوبه هذا في عالمه كانت الصوره الأكثر شراً

O teu trabalho era infiltrares no mundo dele e em dois minutos ele descobre que não és quem dizes ser?
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟

Quando estiveres no mundo dele é exactamente o que vai fazer.
وبمجرد أن يقوم بإمساكك فستُصبح في عالمه هذا ما سيفعله تماماً

Não sei o que o Brahms faria sem a sua música. É o mundo dele.
برامز لايمكنه العيش بدون الموسيقى انها عالمه

Acreditem, disse diversas coisas, mas aquele menino é o mundo dele.
صدقوني، قلت الكثير من الأشياء الأخرى، ولكن هذا الصبي هو عالمه كله

Podemos interagir com o mundo dele.
وسوف تكون قادرا على التفاعل مع عالمه

Portanto, todo o mundo dela eram os dados que lhe fornecera.
بذلك عالمه الكلي هو المعلومات التي أعطيته إياها.

O Max pensou que o mundo de sonhos dele era um local feliz. Fomos enganados.
لقد اعتقد ماكس ان عالمه الخيالى سيكون مكان سعيد لقد خدعنا

Agora é quando faço o discurso sobre como você é meu melhor cientista de campo e o Tom é meu melhor investigador, e como juntos, vão formar uma boa equipa.
هذا حيث سأعطيكم خطاب حول انكِ افضل عالمه في المجال هنا و "توم" افضل محقق رئيسي

Agora é quando faço o discurso sobre como você é meu melhor cientista de campo e o Tom é meu melhor investigador, e como juntos, vão formar uma boa equipa
هذا حيث سأعطيكم خطاب حول انكِ افضل عالمه في المجال هنا و "توم" افضل محقق رئيسي

Se Sateda é o seu mundo natal, então não é o único sobrevivente.
إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد.

Eu costumava achar que... todo a gente estava no centro de seu próprio universo... que éramos todos sóis, e pessoas orbitavam à nossa volta.
اعتدت الايمان ان كل شخص في نص عالمه والناس يدورون في محوره

Uma criança não tem atitude no seu ser, mas um homem insiste no seu mundo todos os dias.
لا يملك طفل صغير موقفا في حد ذاته، لكن الرجل من يصر على عالمه كل يوم.

Talvez queira saber porque enviámos uma sonda para o seu planeta.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه