"عالِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• alta
• alto
• altos

Põe a cara muito perto da carta e lê em voz alta.
أجعلي وجهكِ قريب جداً من الرسالة وَ اقرأي الرسالةَ بصوت عالِ.

Piquenique num dia ensolarado, um adorável poema lido em voz alta... ver as minhas amigas a fracassarem...
نزهة في يوم مشمس قصيدة جميلة تقرأ بصوت عالِ مشاهدة أصدقائي يفشلون

Dobra-te sobre a mesa, aproxima a cara da carta, e lê-a em voz alta.
مِرافقاكِعلى طاولةالمكتب. ..انحني. قربي وجهِكَ من الرسالة وأقرأي بصوت عالِ

Gritei tão alto que quase me expulsaram do avião.
صرخت بصوت عالِ وهم كادوا .يرموني من الطائرة

Não me estou a atrasar. Acho que estamos a falar muito alto. Não importa.
أنا لا أتلكّأ, اعتقد بأنّنا نتحدث بصوت عالِ جداً

Quando eu tinha 15 anos, eu queria saltos altos.
عندما كنت في الـ15 أردت حذاء بكعبِ عالِ

Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta. - Está bem.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Não voltes a fazer isso, a partir de agora vou rir em voz alta.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

O Lincoln da porta ao lado ligou a dizer que tens a televisão muito alta.
جارك لينكلون يقول أنك كنت تشاهد التلفاز بصوت عالِ

Só queria ouvir essas palavras em voz alta.
أعرف، أريد سماع هذه الكلمة فحسب بصوتِ عالِ.

Os peixes podiam agora ver em alta definição, tanto de perto como ao longe.
تستطيع السمكة الأن أن ترى بوضوح عالِ الأشياء القريبة و البعيدة معاً.

Mas é curioso, quando se ouve as palavras em voz alta...
ولكن الغريب أنه وقت سماع تلك الكلمات بصوت عالِ

A viver numa torre tão alta que toca nas nuvens.
العيش في برج عالِ جداً يُمكنه لمس السحاب

Di-lo em voz alta e saberei se é verdade.
قُلها بصوت عالِ وسـ أعلم ان كانت حقيقة

Talvez fosse bom se pudessem falar em voz alta.
ربما يكون جيد لكما يارفاقلو أن .. أسمعكما تقولنها بصوتِ عالِ.

Ele gritou tão alto, que nos acordou a todos.
الليلة الماضية رأى الأرواح صرخ بصوت عالِ جداً، وأيقظنا جميعاً

Os aviões são o último espaço público onde se podem peidar tão alto quanto queiram e ninguém se importa.
الطائرات هى اخر مكان عام يمكنك ان تصدر ريحا بصوت عالِ فيه ولن يهتم احد

Sim, e ontem à noite chorou assim tão alto, mas passados dois minutos, adormeceu sozinha.
نعم، وليلة البارحة كانت تبكي بصوت عالِ هكذا ولكن بعد دقيقتين، نامت وحدها

Talvez eu queira falar muito alto, sobre o que se passou com a querida mãe e o pai.
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب

Pessoas que subiram aqui... que se tornaram alguns dos agentes com altos cargos... grandes agentes, grandes pessoas...
العملاء الذين ترعرعوا هنا... الذين أصبحوا على مستوى عالِ.. عملاء عظيمون، أشخاص عظيمون، قضوا حياتهم

Rendimentos altos, pressão arterial ainda mais alta.
دخل عالِ ضغط دم عالِ