"عاملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratou
• tratou-o
• Ele tratou-te
• o seu faz-tudo
• seu funcionário

Achas que deve tratá-la pior que o Willoughby te tratou a ti?
هل تريدينه أن يعاملها بنفس المعاملة التي عاملك بها ويلوبي؟ لا

Ele tratou você como filho, Agora ele precisa de algo e é muito para você?
لقد عاملك كابن له والان هو يحتاج شيئا منك وهو كثير عليك

Não te conheço há muito tempo, e isto se calhar não vale nada vindo de um gajo que te tratou como um pedaço de rabo num encontro às cegas, mas acho que mereces muito mais que isso.
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر

Lestrade tratou-o como lixo, ele recebeu crédito no seu lugar.
لقد عاملك (ليستراد) معاملة سيئة ونال الثناء بمقابل عملك.

Ele tratou-te bem?
هل عاملك بطريقة جيدة ؟

Sou Gary Faulkner, o seu faz-tudo de confiança.
أنا (غاري فولكنر)، عاملك الماهر المعتمد عليه.

manter o seu funcionário e a Miss Murray juntos mantém-na perto de si.
إبقاء عاملك والآنسة (موري) معًا إبقاءها أمام عينيك.

Acredito, tal como muitos outros que trabalham para mim, que o FBI a tratou muito mal.
أعتقد، لأن هناك الكثيرون من يعملون من أجلي، أن مكتب التحقيقات عاملك بطريقة فظيعة

Julgo que Calígula te tratou injustamente.
اعتقد بان كاليغولا عاملك بشكل ظالم

Tem agora uma óptima oportunidade de mostrar ao mundo inteiro que consegue ser tão misericordioso como forte, e ser capaz de tratar a Catherine melhor do que o mundo o tratou a si.
لديك فرصه رائعه لتثبت للعالم انه بامكانك ان تكون رحيما عندما تكون فى موقع القوه و لترى العالم انك سوف تعاملها بافضل مما عاملك العالم

Queria pedir desculpa pelo que aconteceu hoje, a forma como o xerife te tratou.
أنا فقط أريد أن أعتذر... عما حدث اليوم... وعن الطريقة التي عاملك بها العمدة.

- Sim, ele te tratou mal.
-حسنا, لقد عاملك بخشونة نوعا ما.

O Sr. Pemberton tratou-o como um filho.
السيد (بيمبرتون) عاملك كابن له

Ele tratou-te como um irmão!
لقد عاملك كأخ لهُ

- Bem, então, eu sou o seu faz-tudo.
- حسنا إذا أنا عاملك

Esta é a casa de seu funcionário sobrecarregado e malpago, Bob Cratchit.
هذا هو منزل عاملك المضطهد (بوب كراتشيت)