"عانيت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofri
• tido
• Tive um
• sofreu uma

E depois, BUM! sofri muitas tentativas de assassinato em Hyneria, mas...
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا

Posso parecer feliz e bem-sucedida hoje aqui, perante vocês mas, em tempos, sofri de uma forte depressão e estive em total desespero.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

Tem tido problemas com vandalos ou intrusos?
هل عانيت من مشاكل من المخربين او المتعدين علي الاملاك؟

Tenho tido problemas de estômago. Isto não ajuda nada.
لقد عانيت من ألم في بطني في وقت سابق هذا لا يساعد

Não me bata! Tive um dia horrível!
لا تضربنى مره اخرى لقد عانيت من يوم رهيب

O senhor sofreu uma terrível perda, Mr. Sei que isto é difícil, por isso agradeço-lhe a sua presença aqui.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

Eu sofri com a álgebra. Se quiseres, dou-te umas luzes.
عانيت من الجبر الفصل الماضي إن أردتي يمكنني تعليمك بعض الحيل

Bem, há um gajo morto que anda por aí, e eu sofri paralisia temporária.
هناك رجل ميت يتجول وأنا عانيت من شلل مؤقت وهناك بعض الإحتراق العفوي وغير ذلك

Por outro lado, durante toda a minha vida sofri de terríveis enxaquecas.
ومن ناحية أخرى، لقد عانيت من صداعات مزمنة طوال حياتي

Mas depois que fui presa, sofri um ataque psicótico.
ولكن بعض ما تم اعتقالى انا عانيت من انهيار جسدى

Para tua informação, sofri uma dor emocional.
أتعلم لمعلوماتك لقد عانيت من الألم العاطفي

sofri uma severa crise de desânimo e, pela primeira vez, reconheci claramente o golpe que havia me acertado.
عانيت من هبوط كبير في المعنويات أدركت بوضوج و للمرة الأولى أي مصيبة حلت بي

Toda a semana tenho tido aqueles pensamentos perturbadores de que falámos..
لقد عانيت من تلك الأفكار التي تحدثنا عنها! طيلة الاسبوع

Tenho tido muitos contratempos.
حسنا, تعرفين, لقد عانيت من الكثيررمن النكسات مؤخرا

E posso ter tido stress pós-traumático.
وقد أكون عانيت من متلازمة الكرب مابعد الرضوح.

Deve estar a resultar. Tenho tido cãibras, afrontamentos e visão turva.
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة

Como muitos sabem, quase toda a vida Tive um coração fraco, e o médico agora disse-me que posso ter apenas alguns meses.
كما يعلم أغلبكم، عانيت من قلب ضعيف لأغلب حياتي. والآن الطبيب يخبرني أنه تبقى لي بضعة أشهر

Eu também detesto esses aparelhómetros. Também Tive um problema da fala, sabe?
أنا أيضاً أخشى ذلك الجهاز، عانيت من عائق خطابي بنفسي.

Se disser que eu Tive um colapso nervoso total, eu concordaria.
إن قلت إنني عانيت من انهيار عصبي، لما جادلتك.

Você sofreu uma contusão na cabeça.
لقد عانيت من ارتجاج بالمخ

Mark, sei que sofreu uma perda terrível.
أعرف أنك عانيت من خسارة رهيبة

sofreu uma fratura exposta...
- لقد عانيت من بكسور مجمعة ..