"عبءٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fardo

Raios, estou farto de te ver tratar esta miúda como um fardo.
انظر، لقد سئمت من تعاملك مع هذه الفتاة وكأنّها عبءٌ عليك

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

Basta. A loucura é o teu fardo, não o meu. Está na hora de irmos.
هذا يكفي، جنونك عبءٌ عليك لا عليّ، حان الوقت للذهاب

Amar alguém com quem não podemos estar é um fardo terrível.
محبّة شخصٍ لا تستطيعين التواجد معه... عبءٌ فظيع جدّاً.

É um fardo terrível.
إنّه عبءٌ ثقيل.

E eu sei que é apenas mais um fardo para você!
و اعلم أنه عبءٌ إضافي عليك

És um fardo para ele.
أنت عبءٌ عليه،

Um fardo que eu carrego.
عبءٌ أحمله