"عبثوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mexeram
• Sabotaram
• meteram-se
• Fritaram-lhe

Eu disse que você nada tinha com isso, mas não me ouviram. Quando mexeram nas fotos de sua mãe...
لكنهم لم يستمعوا إليّ، ثم عندما عبثوا بصور أمكِ...

mexeram com a minha memória.
هم ... هم ... هم عبثوا بذاكرتي بطريقة أو بأخرى.

Sabotaram a campaínha ...sacanas!
لقد عبثوا بالجرس. هؤلاء الأوغاد الصغار! .

O que me passou pela cabeça foi: "meteram-se com a mulher errada, "e não perdem por esperar."
وما كنت أفكر فيه هو: "لقد عبثوا مع المرأة الخطأ، ولن يعرفوا ما سيصيبهم"

meteram-se com o ditador errado.
لقد عبثوا مع الدكتاتور الخطأ

Não reconhece a tua voz. Fritaram-lhe o cérebro.
لم يتعرف علي صوتك لقد عبثوا بمخه

- Fritaram-lhe o cérebro como aos outros. - Cala-te!
-لقد عبثوا بمخه كالباقين اصمت

Olha, sei que eles mexeram com a tua cabeça, sim?
أنصتي، أعلم أنهم عبثوا بعقلك، حسنًا؟

Eles mexeram com a tua cabeça, David.
لقد عبثوا برأسك ، (ديفيد)

Elas meteram-se com as miúdas erradas!
لقد عبثوا مع الفتيات الخاطئة

Eles meteram-se com os tipos errados.
لقد عبثوا مع الأشخاص الخطأ

meteram-se com a família errada.
لقد عبثوا مع القوم الخطأ