"عبر ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aquela
• por aquele
• passou essa
• passar aquela

Não podes ir por aquela porta, está armadilhada com explosivos.
لا يُمكنك السير عبر ذلك الباب إنها مُلغمة بمُتفجرات

Se o Escobar entrar por aquela porta, matamo-lo nós.
لو دخل إسكوبار عبر ذلك الباب سنقتله بأنفسنا

Você pensa duas vezes e sai por aquela porta.
أنت--لديك أفكار ثانية ستمشي خارجا عبر ذلك الباب

Se estiveres, entram por aquela porta, de qualquer maneira.
ثم سيأتون عبر ذلك الباب بغض النظر عن الأمر.

Mas quando lá voltei, sozinho, dois dias depois, decidi que não queria ir por aquele troço.
ولكن عندما عدت بمفردي بعد يومين، قررت بأنني لا أريد أن أذهب عبر ذلك الطريق.

Se passou essa porta, deverá estar no metro.
إذا دخلت عبر ذلك الباب ستجد نفسك في النفق

Se ele não passar aquela ponte, voltas e matas-me, de acordo?
عبر ذلك الجسر وإلا يـُمكنك العودة لتقتلني

O gás irá subir por aquela coluna e será filtrado pelo sistema de ventilação que vai dar directamente ao Parlamento.
، وسينتقل الغاز عبر ذلك الأنبوب، وينتشر بنظام التهوية الموجود بالبرلمان،

O assassino saiu por aquela porta para o beco.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

Dois mil ou mais nomes de pessoas que mandaram dinheiro por aquela loja e para onde mandaram.
الحوالات الماليّة عبر ذلك المخزن حيث أرسلوا أموالهم

A Judy gostava de uma casa em ordem, e eu ainda espero que ela entre por aquela porta.
جودي كانت تحب المنزل منظما و ما زلت أمل انها ستعود عبر ذلك الباب

Os pontos vermelhos eram rosas, pois o jovem casal a conduzir por aquela estrada deserta tinha acabado de casar-se.
كانت النقاط الحمراء مُجرّد وُرود، لأنّ زوجين شابين يقودان عبر ذلك الطريق الصحراوي قد تزوّجا للتو.

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, e tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

Tens de passar por aquela porta. Não há mais nenhum sítio.
عليك الذهاب عبر ذلك الباب لا مكان آخر لك لتذهب إليه

Estou a falar dos Marcianos que vêm por aquela câmara para nos abaterem.
أنا أتحدث بشأن المريخيون الذين سيدخلون عبر ذلك الباب للقضاء علينا

Agora, a todo o momento haverá outro grupo de brutamontes a vir por aquela porta, desta vez com crachás.
الآن ، في أى ثانية قد تتواجد مجموعة أخرى من السفهاء عبر ذلك الباب ، تلك المرة بحوذتهم شارات

Isto leva-te por aquela porta. Deixa-a fechada.
هذا سيمرّرك عبر ذلك الباب إغلقه خلفك.

Fica aqui. Não deixes nada passar por aquela porta.
إبقى هنا لاتدع أي شيء يمر عبر ذلك الباب

Francamente, faria qualquer coisa para sair por aquela porta e não voltar, começar de novo noutro lado, mas parece que isso não vai acontecer, então o melhor que tenho a fazer... é não me meter em confusões.
بصراحة, أنا مستعد لتقديم أي شيء لأخـــرج عبر ذلك الباب ولا أعود إلى هُنا مرّة أخرى، لأبدأ من جـديد في مكان آخر، مكان جديد.

por aquela porta, seria mais rápido.
. المرور عبر ذلك الباب سيكون أسرع.

As pessoas com quem trabalho dizem, as pessoas para quem tu trabalhas, que caixas vêm por aquele túnel.
قال لي الأشخاص الذين أعمل معهم وتعملين معهم إنّ صناديق تمرّ عبر ذلك النفق

E parece que o Logan passou essa linha.
ويبدو أن (لوغان) عبر ذلك الخط.

É preciso muita coragem para passar aquela porta.
حرى بك الإفتخار بولدك فالدخول عبر ذلك الباب يتطلّب الكثير من الشجاعة