"عبورنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• atravessemos
• passarmos por
• do salto

Aconselho que entrem no hiperespaço mal nós atravessemos.
أنصحكم بالانتقال إلى الفراغ الفوقى فور عبورنا.

Mal atravessemos a Rua 42...
...لكن بمجرّد عبورنا الشارع 42

Acho que andámos cerca de três milhas depois de passarmos por aquele riacho, outras duas e tal antes de chegarmos à estrada.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول و حوالي ميلين بعدها حتى وصلنا للطريق

Nos saltos de partida, temos de dar as coordenadas à nave civil anexa, levando-os ao local do salto e assegurando que não se afastam.
فى عبورنا للخارج , سنكون قادرون على تولى مسؤولية تتابع إحداثيات العبور إلى سُفننا المدنية المُحددة لإرسالهم إلى نقاط عُبورهم ..

Os telescópios ópticos e radiográficos indicam que há cinco sistemas no raio de acção do salto.
تلسيكوبات اشعة (اكس) و الرؤية البصرية اكدت وجود خمس مسارات.. ضمن نصف قطر عبورنا الفعلي