"عبور هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• atravessar esta
• atravessar este

Levará muitos dias a atravessar esta terra inóspita, se é que for possível fazê-lo.
سيستغرق أياما عديده فى عبور هذه القفار إذا إستطاع أن يجتازها

Ele tentou aparentemente atravessar esta ponte quando o snowmobile se despistou e o projectou nas águas geladas.
...يبدو أنه كان يحاول عبور هذه الناحية من الثلج... ...عندما إنزلقة زلاجته عن الحافة...

Precisas de uma coisa melhor do que este, se quiseres atravessar este deserto.
لا أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء

Jerôme está apostado em atravessar este canal.
جيروم" عاقد العزم على عبور هذه القناة"