"عثرت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Encontraste
• encontrou
• encontrei o
• encontrei a
• Encontrei um
• encontrar
• Encontraram
• encontrei uma
• encontrares

Soube que Encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Encontraste algo na cidade pela qual de repente vale a pena ficar?
هل عثرت على شيء في البلدة يستحق البقاء من آجله ؟

A criada encontrou isto por baixo da tua almofada.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Ela encontrou uma fumarola mais abaixo do que esperava.
عثرت على نفاثة بركان أكثر انخفاضاً من المتوقع

encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Estava a usá-lo quando encontrei a minha pedra preferida.
كنت ممسكا به حين عثرت على صخرتي المفضلة.

Até há cerca de um ano. Pela primeira vez, Encontrei um rasto.
حتى منذ سنة مضت و لأول مرة , عثرت على أثر

Se encontrar um chapéu com uma cauda de esquilo, eu digo-lhe.
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك

Encontraram Armus? Quero saber como o Weiland escapou.
هل عثرت على ارمس اريد معرفة كيف تخطاه ويلاند

Parece-me que Encontraste paz interior. E tão novo que és.
يبدو أنكَ عثرت على السلام الداخلي فى سنِ صغير.

Encontraste alguma coisa naquela caixa com as coisas do teu pai?
هل عثرت على أي شيء عن والدك في تلك الأغراض؟

Como é que Encontraste o dark site que o lançou?
كيف عثرت على الموقع المُظلم حيث كانت اللعبة منشورة؟

Boa tentativa, Maurício. Onde é que Encontraste esta?
محاولة جيدة يا موريسيو أين عثرت على هذه؟

Encontraste todas as respostas que querias?
ماذا عن والدك؟ هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

Onde encontrou esta batina, Sr. Murphy?
سيد ميرفى أين عثرت على رداء الكهنة هذا ؟

A policia encontrou o pai mas faltavam alguns pedaços.
الشرطة عثرت على الأب وقد قُضِم شيءٌ من أطرافه

Mas, há poucas semanas, uma família britânica que viajava num iate... encontrou a ilha por acaso e a filha mais nova ficou ferida.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

Acho que encontrei o armazém onde o Gustavo guardava as coisas.
أظنني عثرت على مبنى التخزين حيث كان غوستافو يحفظ أشياءه

Pois, e mereço um aumento, porque encontrei o fulano que foi acusado de envenenamento com solanina há 7 anos atrás.
نعم,و أنا أطالب بعلاوة لأنني عثرت على الرجل الوحيد الذي إتهم بالتسميم بالسولانين و ذلك قبل 7 سنوات

Levou dois dias mas encontrei a agulha no palheiro.
استغرقني ذلك يومان ولكني عثرت على الابرة في كومة القش

Há algumas semanas, Encontrei um ninho com ovos de pato.
قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط.

Se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todos os que estão vivos podem encontrar o Nirvana."
إذا عثرت على النيرفانا وأنا لا زلت حية، إذن فكل شخص حي يمكنه أن يعثر على النيرفانا."

Não Encontraram nada?
هل سبق و ان عثرت على أي شيء هناك بالأسفل؟

Há uma série de mensagens e sites na internet, dedicados a ele, ainda hoje, num desses sites encontrei uma coisa...
ثمة الكثير من لوحات الرسائل و مواقع إلكترونية مُكرسة لها حتى الآن لكن عثرت على شيء في إحداها

Não me conheces. Depois de me encontrares assim
ولكنك لآ تعرفنى , وبعد الطريقة التى عثرت على بها