"عداك أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• excepto tu
• menos tu
• Exceto você
• Para além de ti

Já chega, saiam todos, excepto tu. Dá um passo para a esquerda.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Eu detestava tudo nesse lugar, excepto tu.
كنت أكره كل شئ يتعلق بذلك المكان عداك أنت

excepto tu, Rajah.
ما عداك أنت يا راجا

Levou séculos, mas juntei todos os cavaleiros, menos tu.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.

Acabas de ocupar o único lugar livre, todos os outros lutadores menos tu têm patrocinadores, que tratam de inscrições, papelada, treinos, essas coisas.
لقد فزت بمكان في مسابقة "القبضة الحديدية" جميع المقاتلين في تلك المسابقة لديهم وكلاء جميعهم عداك أنت

Exceto você, talvez.
ربما, عداك أنت.

Exceto você, claro.
ما عداك أنت

Para além de ti, de vez em quando.
ما عداك أنت لمرة واحدة.

excepto tu, eras o melhor.
عداك أنت لم تكن مثل الباقين

Ninguém entende isto, excepto tu, Kelly.
لا أحد يفهم كيف يبدو وقع ذلك عداك أنت يا (كيلي).

Toda a gente... excepto tu.
جميعهم... ما عداك أنت...

excepto tu.
ما عداك أنت

excepto tu.
فيما عداك أنت

Que é qualquer um menos tu.
ومن الممكن أن يكون أي شخص عداك أنت

A Susan foi uma cabra contigo, Rick. Toda a gente sabia, menos tu.
(سوزان) كانت ساقطتك يا(ريك) الجميع يعرفون ذلك ما عداك أنت