"عدد الأطفال" - Translation from Arabic to Portuguese

• o número de crianças
• o número de bebés
• quantas crianças
• número de crianças a
• Quantos filhos

O resultado concreto foi que o número de crianças a trabalhar globalmente desceu para um terço nos últimos 15 anos.
وكانت النتيجة الملموسة أن عدد الأطفال العاملين في العالم قد انخفض بمقدار الثلث في السنوات ال 15 الماضية.

o número de crianças não vai crescer mais no mundo.
عدد الأطفال في العالم لا يزداد بعد ذلك.

A religião tem muito pouco a ver com o número de bebés por mulher.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.

Agora mostro-vos aqui o número de bebés por mulher: dois, quatro ou seis — muitos bebés, poucos bebés.
وأنا الآن أظهر هنا عدد الأطفال لكل امرأة: اثنين أو أربعة أو ستة -- العديد من الأطفال، القليل من الأطفال.

Não sabemos quantas crianças morreram a semana passada em qualquer um desses países.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

E milhões são uma estimativa por alto porque não sabemos exactamente quantas crianças morrem por ano, com estas doenças.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

- Quantos filhos teremos?
أُريدُ معرفة كم عدد الأطفال سيكون لدينا؟

Mas como é que cresce se o número de crianças não cresce?
ولكن لماذا ينمو إذا كان عدد الأطفال لا ينمو؟

Esse é o número de crianças que morrem, em cada ano antes de completarem 5 anos.
هذه هو عدد الأطفال الذي يموتون قبل سن الخامسة كل عام.

No Uganda, por exemplo, o número de crianças a viver em instituições aumentou mais de 1,6% desde 1992.
في يوغندا على سبيل المثال عدد الأطفال الذين يعيشون في هذه المؤسسات ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

Como explicas o número de crianças choronas nos aviões?
إن كان الحمل صعب كيف تفسرين عدد الأطفال الباكين على الطائرات؟

Nos últimos 25 anos, o número de crianças obesas passou de uma em cada 20 para perto de uma em cada cinco.
في ربع القرن الماضي عدد الأطفال البدناء قد تصاعد من من 1 إلى 20 إلى تقريبا 1 إلى5

Irá o número de crianças aumentar cada ano até 15 anos, ou continuará neste ritmo rápido e atingirá quatro mil milhões de crianças nessa altura?
هل سيزداد عدد الأطفال كل سنة إلى حدود 15 سنة، أو أنه سيستمر بنفس المعدل السريع ليكون أربعة مليارات طفل كما في الأعلى هناك؟

Agora 1962 — conseguem vê-los a ficar um pouco mais ricos, mas o número de bebés por mulher a diminuir?
الآن 1962-- يمكنكم أن تروا أنهم يصبحون أكثر ثراء، ولكن عدد الأطفال لكل امرأة ينخفض؟

Criámos uma ferramenta que permite programas que mantém as crianças na escola, que acompamhar o número de bebés que nascem e o número de bebés que morrem, que apanham criminosos e os processam, que fazem todas estas coisas. Aprendemos mais sobre o que está a acontecer, compreendemos mais, vemos mais,
لقد صنعنا أدا ة تسمح لكل البرامج بالإبقاء على الأطفال في المدارس , بتتبع عدد الأطفال الذي يولدون وعدد الأطفال الذين يموتون , بإلقاء القبض على المجرمين ومحاكمتهم بنجاح , للقيام بكل هذه الأمور المختلفة , لنعرف أكثر عن ما يحدث , ولنفهم اكثر , ولنرى أكثر ,

Fazes ideia quantas crianças tentaram encontrar-me?
هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟

- quantas crianças morreram?
كم عدد الأطفال الموتى؟ خمسة على ما نعرف.

quantas crianças foram assassinadas desde o desaparecimento de Cody?
كم عدد الأطفال الذين قتلوا منذ أن إختفت كودي؟ لا شيئ.

Do amor, de com quem é que ela se vai casar, de Quantos filhos é que ela vai ter...
مثل الحب من الذي ستتزوجه.. و كم عدد الأطفال الذين ستنجبهم