"عدد السكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• população
• populacional

Essa redução da população significa redução da demanda por eletricidade, comida, viagens, edifícios e todos os outros recursos.
هذا الانخفاض في عدد السكان يعني انخفاض الطلب على الكهرباء والغذاء والسفر والمباني وجميع الموارد الأخرى.

A população tinha diminuído de 400 mil para uns meros 50 mil.
تقلص عدد السكان من ربعمائة ألف إلى حوالى خمسون ألف نسمة

Basicamente, a ideia é criar uma população tão grande quanto possível.
والهدف من ذلك هو أن ينمو عدد السكان بقدر الإمكان

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
نحن بحاجة لزيادة عدد السكان في مدينة النور.

O cristianismo, obviamente, leva uma fatia de leão da população, com quase 160 milhões.
بالطبع غالبية الامريكان مسيحيون.. حوالي 160 مليون تقريبا من اجمالي عدد السكان.

Mostra-vos PIB per capita, população, longevidade, e ficamos por aí.
سوف تريكم معدل دخل الفرد من إجمالي الناتج القومي عدد السكان .. او متوسط العمر وهذه هي الغاية من تلك الرسوم

As barras brancas aqui são a população.
وبالتالي فالخطوط البيضاء هنا هي عدد السكان.

Não vão desaparecer. Vão aumentar muito, por causa do aumento da população. Hoje somos 7 mil milhões de pessoas a caminho de pelo menos nove, talvez nove e meio durante o nosso tempo.
بل سيزداد أكثر بكثير، وخاصة بسبب ازدياد عدد السكان. نحن 7 بلايين اليوم وحوالي 9 على الأقل، وربما 9 ونصف قبل أن نختفي.

Nos dias de hoje, transportamos apenas 18% da nossa população em transportes de alta capacidade.
في الوقت الحالي ، اليوم نقوم بحمل ١٨ بالمائة من عدد السكان لدينا بواسطة المواصلات عالية الكثافة

São mais pessoas do que toda a população aqui na África subsaariana.
هذا يعادل أكثر من عدد السكان هنا في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Mas vejam como isso mudou: À medida que avanço, o que mudou foi: a população mundial aumentou e as bossas começam a fundir-se.
لكن انظروا، كيف تغير هذا: سأذهب إلى الأمام، ما الذي تغير، قد نما عدد السكان في العالم، والحدبات بدأت بالإندماج.

Se houvesse um país formado apenas por emigrantes internacionais, em termos de população, seria maior do que o Brasil.
لو أن ثمة بلد يقطنه المهاجرين فقط لكان أكبر من البرازيل من حيث عدد السكان

Precisamos de uma estrutura bastante dinâmica para lidar com essas mudanças sísmicas na nossa população.
نحن بحاجة إلى بنية تحتيه حيوية تكفي للتعامل مع هذه التحولات الزلزالية في عدد السكان

Não sei porquê, chamamos a isto "atípico", embora, como já referi, as mulheres constituam metade da população.
ولسبب ما نسمي ذلك غير طبيعي، رغم أن النساء يشكلن نصف عدد السكان كما ذكرتُ سابقًا.

A população do vosso estado está a aumentar ou a diminuir?
هل يزداد عدد السكان في ولايتك أم يتناقص؟

As 10 maiores cidades em população em risco, devido à subida do nível do mar, encontram-se sobretudo no Sul e Sudeste da Ásia.
أكبر عشر مدن من حيث عدد السكان التي تقع في خطر لإرتفاع مستوى منسوب المياه هي في معظمها في الجنوب وجنوب شرق آسيا.

Este gráfico mostra-vos o ritmo anual do crescimento da população no mundo.
يظهر لكم هذا الرسم البياني المعدل السنوي لازدياد عدد السكان في العالم

As batatas floresceram, a população cresceu.
ازدهرت زراعة البطاطا، وازدهر معها عدد السكان.

do que a atual cidade de Nova Iorque. Esta capital apinhada tinha de expandir constantemente o seu sistema de irrigação para alimentar a população crescente.
كان يجب على هذه العاصمة المزدحمة أن تستمر في توسيع نظام الريّ لتلبية احتياجات عدد السكان المتزايد.

Nessa altura, a população africana será ligeiramente inferior à população actual da China e da Índia combinadas.
عند هذه النقطة، سيكون السكان الأفارقة أي أقل بقليل من عدد السكان الحاليين من الصين والهند مجتمعة.

Com base na densidade populacional da área, eu... estimei.
بالإعتماد على كثافة عدد السكان بالمنطقة قدرت خمنت