"عدد لا يحصى" - Translation from Arabic to Portuguese

• inúmeras
• incontáveis
• miríade
• inúmeros
• inumeráveis

Por exemplo, inúmeras espécies de plantas e animais são afetadas.
على سبيل المثال، يتضرر عدد لا يحصى من النباتات والحيوانات.

Quando a angiogénese está desregulada, pode dar origem a inúmeras doenças
وعندما يخرج تَولُد الأوعية عن الإتزان, ينتج عدد لا يحصى من الأمراض.

Já limpei inúmeras cenas de crime, e tento imaginar sempre, como tudo aconteceu, e junto as peças na minha cabeça, baseada no que ficou para trás.
قمت بتنظيف عدد لا يحصى من مسارح الجريمة ودائماً احاول تخيل ما حدث وأجمع القصص في رأسي

Isto levou a que incontáveis professores de relatividade geral tivessem que dançar nas aulas para demonstrar essa teoria.
وقد أدى ذلك إلى عدد لا يحصى من المدربين في النسبية العامة يقومون برقص سخيف جداً لوصف النسبية العامة في فصولهم

Pela primeira vez em incontáveis gerações devemos aventurar-nos na galáxia outra vez.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد

O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة

Estão se revoltando contra a sabedoria de inúmeros sistemas solares.
المتمردون ضد عدد لا يحصى من أنظمة الطاقه الشمسيه

Dentro da órbita de Júpiter, há inumeráveis pequenos mundos destroçados:
داخلمدارالمشتري... عدد لا يحصى من الحطام المبعثر... من مخلفات العالم:

Qualquer uma das inúmeras agências de espionagem estrangeiras que acreditam que o sanguinário livro ainda tem valor.
أي عدد لا يحصى من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمة

inúmeras pessoas de todo o mundo têm sido curadas de doenças...
عدد لا يحصى من الناس من كافة أنحاء العالم تم معالجتهم من اصابات عديدة..

inúmeras bombas em Israel, Europa, Iraque.
مسؤول عن عدد لا يحصى من التفجيرات في إسرائيل و أوروبا و العراق

inúmeras contusões e abrasões, e a cereja do bolo:
عدد لا يحصى من الكدمات و الرضوض ورصاصه الرحمه كانت

Sugeriu-o inúmeras vezes, subtil ou diretamente, a vida inteira.
وقدم هذا الايحاء عنى في عدد لا يحصى وبطرق خفية وبطرق أكثر وضوحا فى كل السنوات التى كان على قيد الحياة

Já vivi o suficiente para ver inúmeras pessoas rotuladas pelas suas diferenças.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

Eles tem incontáveis amantes, tu és apenas mais um, meu filho.
لديها عدد لا يحصى من العشاق ما انت الا احدهم يا بني

Quantas incontáveis vidas de coisas rastejantes foram esmagadas, secadas e devolvidas à poeira?
كم عدد لا يحصى من الأشياء الحية الزحف حطموا وجفت وعاد إلى التراب؟

Esteve em operações secretas com uma taxa de sucesso de 100%, a proteger os nossos homens e mulheres em batalha, salvando incontáveis vidas.
لقد كان فعال بمهام حربية بقياس نجاح يعادل 100 بالمئة يحمي رجالنا ونسائنا بالمعركة وينقذ حياة عدد لا يحصى

Faz ideia de quantas façanhas estes bebés criaram? incontáveis.
أصابعي كتبت عدد لا يحصى من الإستغلالات، صعّبت من تذكّري

Limparam incontáveis assentos de sanita!
نظفت عدد لا يحصى من قواعد الحمامات

Além de aumentar a flexibilidade e a força, praticar yoga dá uma miríade de benefícios mentais.
بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. هم.

Ele e eu, nós somos excecionalmente qualificados para desenvolver um tratamento, que evite inúmeros casamentos de se dissolverem.
أنا وهو, مؤهلان بشكل فريد لتطوير علاج، لمنع عدد لا يحصى من علاقات الزواج من الفشل.

Uma Punjab de cores inumeráveis explodiu em branco
"عدد لا يحصى من الألوان من البنجاب." "في مهب حتى في الأبيض."