"عذري" - Translation from Arabic to Portuguese

• virgem
• minha desculpa
• licença
• meu álibi
• virginal
• platónico

- Talvez, Elizabeth Blaine, William Bates, sangue virgem.
أليس من المحتمل ان أليزبيث باثوري لم تنذف دم عذري

No primeiro dia que trabalhámos disseste que tinhas feito sexo com a tua prima porque não querias ir virgem para a faculdade.
أول يوم عملنا مع بعضنا أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري

Uma rapariga ruiva que desenhei num desvario com o sangue de um virgem.
فتاة ذات شعر أحمر رسمتها في فوغا بدماء عذري.

Quer dizer, se ele não fosse um pai terrível, qual seria a minha desculpa para isto?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

Por isso, se me derem licença durante sete minutos, vou pedir ao meu namorado, Chad Radwell, para marcar o "O"
لذا ، إذا تستطيعون عذري لسبع دقائق " سأطلب من حبيبي " شاد رادويل " أن يضغط " أو

Sem fazer mal nenhum. Preciso de ti apenas para ser o meu álibi.
لايوجد اي اذى , كل ما اريده هو ان تكون عذري

A única coisa pior que morrer na faca de uma baioneta, é ser esfaqueado pela baioneta a ser ainda virgem.
هناك طريقة واحدة سيئة للموت وهي الموت مطعونا بحربة والأسوأ من الموت بهذه الطريقة أن تموت وأنت لاتزال عذري

Já ouviste falar que se conseguires tirar o rótulo da cerveja de uma só vez significa que não és virgem?
هل سمعت أنك إذا كنت تستطيع أن تزيل اللصيقة .... من على زجاجة الجعة قطعة واحدة فهذا يعني أنك لست عذري ؟

Escusado será dizer que eu ainda sou um virgem.
لا أحتاج لأن أقول ، أنني لا أزال عذري.

Tudo bem, és virgem. Fixe.
لا بأس بذلك, أنت عذري إذاً, هذا رائع

É sobre Jesus te conceder um coração virgem.
السيد المسيح منحك قلب عذري.

- Então era virgem quando casou-se?
-أي أنه في وقت الزواج كنت عذري

És virgem, nao és?
أنت عذري ، ألست كذلك؟

Não sou uma virgem. - Quem?
أنا لست عذري , اذا مع من

Bem, ainda és virgem?
؟ عذري أنت هل , حسناً

A minha desculpa é que aquele dinheiro era amaldiçoado.
عذري هو أن هذا المال الفاسد اللعين

Ainda bem. Vais ser a minha desculpa para não ir.
حمداً لله سوف تكونين عذري لعدم الذهاب

Lá se vai minha desculpa para não ir ao aniversário do meu irmão.
هذا هو عذري لعدم حضور عيد ميلاد أخي

Se me der licença, tenho que ir.
إذا كان يٌمكنكِ عذري ، علىّ الذهاب

Podias dar-me licença por uns instantes?
أيمكنك عذري للحظه؟

Eu trago o Halliday, assim iremos encontrá-la juntos, teremos estado juntos desde que a deixei... e eis o meu álibi.
. سأحضر معي " هاليداي " من أجل تناول شراب ... وهكذا سنعثر عليها مقتولة وسنكون معاّ منذ أن تركناها وهذا هو عذري

Como pode imaginar, não é exactamente virginal.
كما قد تتخيل, الأمر ليس عذري تماماً

Há alguma hipótese de tu e o Cameron terem um encontro platónico a antiga... noutro lugar esta noite?
أي.. ام.. هل هناك أي فرصة أنتي وكاميرون أن تخرجا في موعد عذري جيد قديم الطراز