"عرفت أخيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Finalmente descobri
• Finalmente percebi

Mas descansa. Finalmente descobri como é que vamos para a selva. - A sério?
لا تقلق لقد عرفت أخيراً كيف يمكننا أن نصل إلى البرية

Porque Finalmente descobri como pará-lo.
لأنّي عرفت أخيراً كيف أضع حداً لذلك

Dick, sabes, eu Finalmente descobri o que as mulheres realmente querem de um homem.
(ديك) لقد عرفت أخيراً ماتريد المرأة حقاً من الرجل

Finalmente percebi porque é que tu e o pai andavam sempre às turras.
أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً

Acho que Finalmente percebi o que aconteceu.
وأظن أنني عرفت أخيراً ما الذي حدث

Finalmente descobri o que me incomoda tanto em ti.
عرفت أخيراً ما يزعجني فيك

Levei 10 anos, mas Finalmente descobri quem matou o Derek Bell, naquela noite.
، كلفني ذلِكَ عشرِ أعوامً لكني عرفت أخيراً من قام بِقتلِ (( ديريك بيل )) تلكّ الليلةِ

Finalmente descobri porque és tão familiar, Zed.
عرفت أخيراً لماذا تبدين مألوفة لي يا (زيد)

Finalmente percebi o que a Coronel Carter fez para activar o aparelho.
فهمت عرفت أخيراً ما فعلته المقّدم (كارتر) لتشغيل الجهاز

Acho que Finalmente percebi porque é que o Walter anda tão estranho, ultimamente.
عرفت أخيراً سرّ تصرّفات (والتر) الغربية مؤخراً.