"عرقلة سير العدالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• obstrução à justiça
• obstrução de justiça
• obstrução da justiça

Achas que um ex-polícia entende o conceito de obstrução à justiça.
المرء سيظنّ أنّ شُرطيّة سابقة ستفهم معنى عرقلة سير العدالة.

Quer mesmo que acrescente obstrução à justiça e cumplicidade num homicídio?
أتريدين أن أضيف إليها حقاً عرقلة سير العدالة والتواطؤ مع قاتل؟

Senão nós vamos encontrar esses tipos, e volto aqui para o prender por obstrução à justiça.
والا نحن سوف نجد الرجلين بواسطتنا و بعد ذلك نرجع الى هنا مرة اخرى و نقبض عليك بسبب عرقلة سير العدالة.

Nem de perto é obstrução de justiça.
وهذا من الصعب أن تطلق عليه عرقلة سير العدالة

Desande daqui ou será detido por obstrução de justiça.
ارحل من هنا أو سيتم القبض عليك بتهمة عرقلة سير العدالة

Combinando isso com resistir à detenção, obstrução da justiça...
الجمع بين ذلك مع التهرّب من الإعتقال، عرقلة سير العدالة

Está preso... por tráfico de seres humanos e obstrução à justiça.
أنت رهن الإعتقال , بتهمة الإتّجار بالبشر و عرقلة سير العدالة

Se não cooperar, seremos forçados a acusá-la de obstrução à justiça.
إذا كنت لا تتعاون، فإننا سنكون مضطرين لتوجيه الاتهام لك عرقلة سير العدالة.

Adulterar provas, obstrução à justiça...
التلاعب بالأدلة عرقلة سير العدالة

As acusações contra si incluem o crime de fraude, espionagem industrial, obstrução à justiça e abuso de informação.
هذه الاتهامات ضدك وتشمل الاحتيال جناية ، التجسس الصناعي ، عرقلة سير العدالة ، التداول من الداخل .

Estão a acusar-me de obstrução à justiça.
إنهم يتهمونني عرقلة سير العدالة.

Chama-se "obstrução à justiça". Por favor!
إنها تسمى عرقلة سير العدالة.

Disse que estávamos aqui por acusações de obstrução à justiça.
-قلتِ أننا سنناقش تهم عرقلة سير العدالة .

Não acho que queira ser indiciada por obstrução de justiça numa investigação federal.
أنا شديد شك انك تريد توجيه اتهامات فيدرالية بتهمة عرقلة سير العدالة

Acho interessante ter usado o termo "obstrução de justiça."
أنا مهتم بأستخدامك "لمصطلح "عرقلة سير العدالة

Talvez não tenha lido o estatuto no que se refere à obstrução de justiça.
الآن ، أنت ربما لم تقرأ في القانون الأساسي بما يخص مصطلح "عرقلة سير العدالة"

Bem, acho que as gravações mostram, Sr. Frost, que estava longe de obstrução de justiça,
حسنا، أعتقد أن (السجلات تشير يا سيد (فروست أن هذا أبعد ما يكون عن عرقلة سير العدالة

Se o Sr. Jane estiver envolvido em obstrução de justiça, sendo cúmplice, ou qualquer coisa parecida, ele é seu.
إذا كان السيد (جاين) متورّط في عرقلة سير العدالة المساعدة والتحريض ، أو أي شيء من هذا القبيل

obstrução de justiça, e prejudicar a acusação no caso Hapstall.
إعتبارا من الآن عرقلة سير العدالة وإعاقة المحاكمة في قضية (آل هابستل)

Porque obstrução da justiça, perjúrio, manipulação de testemunhas...
لأن عرقلة سير العدالة ، شهادة الزور ، العبث بالشاهد

Por motivos de "obstrução da justiça."
علي أساس عرقلة سير العدالة