"عرّاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• padrinho

Podes dançar com o padrinho ou com um amigo próximo da família.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Acho que o padrinho do teu bebé se baptizou com má colónia.
أعتقد أن عرّاب إبنك عمّد نفسه في قولونيا سيئة

Por acaso, eu... gostaria que fosses o padrinho do miúdo.
وإن كانت تهمك الحقيقة أرغب في أن تكون عرّاب أولادي

É uma espécie de padrinho desta região, portanto, temos muita sorte por ele estar presente.
إنه بمثابة عرّاب هذه المنطقة، لذا نحن محظوظين بقدومه

É padrinho de dois filhos de membros da direcção, por amor de Deus.
إنه عرّاب ولديّ عضوين في المجلس بحقّك

Vamos jogar: Quem quer ser o padrinho?
سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟

Estávamos prestes a escolher um deles padrinho do Marvin, e eu não sei dizer o que se passa na vida de nenhum deles.
"اتعلم لقد كنا على وشك جعل احدهم عرّاب "مارفن بينما لا يمكنني اخبارك ماذا يحدث في حياة أي منهم ؟

Não percebe, ele é padrinho de um dos meus filhos.
.إنك لاتفهم .إنهُ عرّاب أحد أبنائي

Como o padrinho do cinema indie, o Quentin Tarantino, costuma dizer...
بصفته عرّاب السينما المستقلة كوينتينتارانتينو،يحبأنيقول ...

Por que não arranjas outro padrinho?
لمَ لا تحصل على عرّاب جديد؟

Era como um irmão para mim. Sou o padrinho do filho dele.
كان أخاً لي أنا عرّاب ابنه

Tu és padrinho da minha filha.
أنت عرّاب إبنتي

O padrinho do Francisco.
عرّاب فرانسيس ؟

Na verdade, o McKeen é o padrinho da filha dele.
في الواقع، (ماكين) عرّاب ابنته.

Ele é o padrinho da Lucinda, e ele mete o nariz na vida dos dos outros.
...(إنه عرّاب (لوسيندا ويتدخل في شؤون الجميع

E também és padrinho dos filhos do Galeano.
وأنت عرّاب أطفال (غاليانو) إيضًا

Ouça... Pablo é padrinho dos seus filhos.
إسمعيني, (بابلو) هو عرّاب أطفالكِ

Ele é padrinho do Zeke. Só isso.
-إنّه عرّاب (زيك)، ذلك كلّ شيء .

Quero que sejas padrinho da Maria.
أريدك أن تكون عرّاب (ماريا)