"عسكريا" - Translation from Arabic to Portuguese

• militar
• militares
• militarmente

Modifiquei um desenho militar para traçar padrões de migração.
انا مجرد طورت تصميما عسكريا لتعقب أنماط الهجرة

Como conselheiro de guerra do imperador e respeitado líder militar,
بصفته مستشار الامبراطور الحربي و قائدا عسكريا يحظى بالاحترام

O facto de nenhum fabricante de munições, militar ou civil, produzir tal bala não quer dizer que não exista, 007.
الحقيقة بأنةّ لا توجد ذخيرةَ انتجت عسكريا أَو مدنيا، انتاج مثل هذه الرصاصةِ لا يَعْني بأنّها لا توجِدُ، 007.

A Presidente Taylor expôs ao mundo que uma intervenção em larga escala por parte das forças militares dos EUA e a subversão completa do regime de Juma será a única maneira de parar o massacre contínuo de homens, mulheres e crianças inocentes de Sangala.
منذ أن أصبح بالحكم الرئيسة 'تايلور' أوضحت للعالم أجمع أن تدخلا عسكريا موزونا من الجيش الأمريكي

Outra conclusão a que chegámos nestes anos, nos últimos anos, é que muito poucos destes conflitos domésticos intra-estados podem ser resolvidos militarmente.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

Era um alvo militar, um bar de soldados.
لقد كان هدفا عسكريا ,لقد كانت حانة للجنود

Prefere-se quem tenha treino militar, mas alguém que pilote será útil.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Houve três grandes impérios que dominaram o mundo, militar e culturalmente...
كانت هناك 3 امبراطوريات عظيمة التى سيطرت على العالم عسكريا وثقافيا

Não me importo, mas isto não é mais uma área militar?
أنا مسرور بذلك. أنا فقط أقول, أليس هذا مجالا عسكريا أكثر؟

Porém devemos reconhecer que nos falta força militar.
ولكن علينا أولا أن نعترف أننا الأضعف عسكريا

Ao chegarem a vossa casa, vão notar o aumento da presença militar.
مع اقترابنا من منزلكم الجديد ستلاحظون حضوراً عسكريا ً أكثر

militar ou ex-militar. Provavelmente um coronel.
رجل عسكرى أو كان عسكريا احتمال ان يكون كولونيل

O Travis Slocum era militar. Tu não és propriamente um militar.
ترافيس سلوكم كان عسكريا وأنت لست بالضبط عسكريا

Quer dizer, corrijam-me se estiver errada, mas o Sargento Gary não foi a tribunal militar?
وأرشديني عندما أخطيء ألم يحاكم الرقيب جاري عسكريا ؟

Mas só vai receber a vacina se estiver numa base militar ou laboratório especializado. Exactamente.
أجل، لكن يمكنك الحصول على اللقاح فقط إن كنت عسكريا أو كنت عاملا مختصا بالصحة.

Algum militar com habilidades de liderança, e justiça, e pensam que fazem as regras para todos.
ثم نختار شخصا ما شخصا عسكريا شخص لديه صفات القائد

Dado que era militar, Dumont foi sempre pontual.
بما أنه كان عسكريا دومونت كان منضبط المواعيد دوما

E pensamos que os raptores são russos, e utilizaram tácticas militares.
نعم نعتقد أن المختطفون روس و يستخدمون تخطيطا عسكريا

Sr. Embaixador, asseguramos-lhe que não haverá mais actos militares... até que a Coreia do Sul e os E.U. concordem.
...سيدى السفير نؤكد لك اننا لم نكن سنتدخل عسكريا حتى تتشاور امريكا وكوريا الجنوبيه حول ذلك

Entre traidores, presos militares, e os vendidos do setor privado, as pessoas que podem vir a ser fiéis à SHIELD não são impressionantes.
- الأرقام - ما بين الخونة، المعتقلين عسكريا ً والبيع في القطاع الخاص

E que a guerra... pode ser vencida militarmente. Não pode.
انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة