"عشوائيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aleatórios
• aleatórias
• aleatória
• aleatório
• acaso
• arbitrária

Pediram 75 pacotes de cem dólares, números de série aleatórios e avisaram-nos quanto ao dinheiro como isco, pacotes de tinta e localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Conduzimos verificações aleatórias para garantir a segurança.
إننا نُقيم عمليّات تفتيش عشوائيّة لتقييم الوضع الأمني.

- Use maquilhagem pesada, pinte formas coloridas aleatórias pelo rosto.
يُمكنك وضع مكياج ثقيل. تطلي أشكال عشوائيّة بجميع أنحاء وجهك.

Só uma aleatória máquina de matar, que nunca deixa pistas.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

Como olhar para uma carta aleatória de um baralho.
مثل اختيار بطاقة عشوائيّة من بين مجوعة الأوراق

O que parece aleatório, para muitos, parece-me deliberado a mim.
ونتيجة لذلك ، الأشياء التي تظهر عشوائيّة لبعض الناس، تظهر بالنسبة لي متعمّدة

Tudo aquilo que estou a dizer é que estes acontecimentos, os quais estás a interligar, podem ser aleatórios.
اسمع، جلّ ماأقوله أنّ هذه الأحداث و التي تربطها أنت معاً . قد تكون عشوائيّة تماماً

- Os terramotos são aleatórios, erráticos. Isto é consistente. Está a aumentar.
كلّا، إن الزلازل عشوائيّة ومتعرّجة، أما هذه، فهي وتيرة ثابتة متزايدة.

São aleatórios, caóticos.
إنّها عشوائيّة وفوضويّة، تحتاج كلّ معادلة لتوازن، أمر معلوم

Esses números parecem aleatórios. Vou executar um algoritmo de reconhecimento de padrões.
هذه الأرقام عشوائيّة كليًّا، بوسعي إجراء خوارزميّة تعريف للنمط.

Estou a começar a pensar que talvez me estejas apenas a usar para sessões de beijos aleatórias e sensuais, às quais não me oponho totalmente, mas...
بدأت أظنّك ربّما تستغلّيني لأجل جلسات حميميّة عشوائيّة ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

Não sei como, as memórias são aleatórias.
-{\fnArabic Typesetting}.لا أدري الكيفيّة، فإنّ الذكريات عشوائيّة

Fazemos inspecções aleatórias.
أجل، عمليّات تفتيش عشوائيّة.

Ele imaginou alguém sem padrão, sem fetichismos, sem rituais, só uma aleatória máquina de matar, que nunca deixa pistas.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

Enfim, a foto é de um transformador queimado. Saquei uma foto aleatória de um transformador na Internet e há um número de série.
على أيّة حال، الصُورة هي لمُحوّل مُنفجر، لذا استخرجتُ صُورة عشوائيّة لمُحوّل من الإنترنت،

Está bem, dada uma matriz aleatória de números, cria uma função para organizar em ordem crescente.
حسناً, ماذا إن تم إعطائُكِـ مجموعةَ أرقامٍ عشوائيّة لتنفيذِ أمرُ فرزٍ مدمَج لترتيبها بشكلٍ تصاعدي؟

É baseado na teoria do movimento aleatório das pessoas.
إنّه مبنيّ على أساس أنّ الناس يتحرّكون طبيعياً بأنماط عشوائيّة.

A questão é, que isto não foi aleatório, o destino.
إنَّ الأمرَ هو أنَّ هذهِ لم تكن مجردَ صدفةٍ عشوائيّة

Um esfaqueamento aleatório, nunca foi resolvido.
كانت جريمة طعن عشوائيّة... لمْ تُحل قط.

Bem, não tenho andado à procura de identidades ao acaso.
-كيف؟ حسناً، لمْ أكن أطارد هويّات عشوائيّة.

É tudo menos arbitrária.
لا يُمكِن أن يكون أقلّ عشوائيّة.