"عصري" - Translation from Arabic to Portuguese

• moderno
• moda
• moderna
• fixe
• minha época
• minha era
• tão antiquado

Os relatórios não explicam como é que um exército moderno pôde ser chacinado até ao último homem.
كيف يمكن أن يذبح جيش عصري تقريبا حتى آخر رجل.

A empregada está a dar à luz no quarto dela. Muito moderno.
خادمتها تضع مولودها في غرفة نومها يا له من تصرف عصري!

Vamos cortá-lo curto, torná-lo moderno e fazer um penteado lindo e romântico.
-نقصره نجعله عصري ، نصنع قصة شعر رومانسية

Não fazia ideia que a moda mudou tanto desde a minha época.
لم تكن لدي أية فكرة أن الأزياء قد تغيرت بهذا الشكل الكبير منذ عصري

E se voltarmos para uma sociedade moderna alienante, podemos continuar traumatizados por toda a vida.
بينما إن رجعت إلى مجتمع عصري غير مترابط لربما بقيت آثار الصدمات معك إلى الأبد.

Nos anos 80, quando era fixe ser uma estrela porno e as celebridades queriam conhecer-te, eu fui almoçar com o meu advogado e com o Milton Berle.
rlm; في الثمانينات، عندما كانت rlm; النجومية بالإباحية أمر عصري...

Queria que existissem programas assim na minha época.
أتمنّى لو كانت لديّ مثل هذه البرامج الواقعيّة في عصري.

O Morris é um poeta moderno, como havia antigamente.
" موريس " هذا شاعر عصري متحضر مثل الايام القديمة

O Dev pode ser moderno.
لنفرض أن ديف تفكيره عصري سيد/ كانا سيرضى بعلاقة تتعلق

Um estilo moderno demais para ele, claro.
بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له.

Toda essa conversa de um Deus moderno, ou de não existir um.
، كل هذا الحديث عن اله عصري أو لا اله

Ele disse que eu era o homem moderno.
قال إنني رجل عصري.

É o teu estilo de vida actual e moderno.
ورككَ وأسلوب حياة عصري.

Este é, creio eu, um sentimento muito moderno.
أعتقد أن هذا شعور عصري جداً

Desodorizante moderno para um homem moderno.
مزيل عرق عصري لـ الرجل العصري

E suponho que saiu de moda preocupar-me por algo que valha a pena.
وأنا افترض أن أصبح غير عصري لرعاية عن الرغبة في تقديم شيء جدير بالاهتمام.

Estou fora de moda, mas que se lixe!
هو لَيسَ عصري الآن،لكن كس امة

Tive óptimas férias e voltei para esse lixo. Precisamos de uma casa moderna.
نقضي وقتاً ممتعاً بالخارج ثم نعود إلى هنا، يلزمنا بيت عصري

Uma pessoa acolhedora e moderna com um toque de vintage.
شخص دافىء و عصري و لقد تخلصت من الأريكة - - الحمد الله

fixe, acho moderno.
-رائع ! -اسم عصري .

Mas, na minha época, eram só um grupo de piratas e políticos corruptos.
إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

Reavers não eram criaturas na minha era.
لم يكن (الريفرز) مخلوقات في عصري

Lançado antes de tempo para este mundo que respira e de tal modo imperfeito e tão antiquado, que os cães me ladram quando passo.
...أرسلت قبل وقتي في هذا العالم... في التنفس ...وهذا حتى lamely وغير عصري...