"عصيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil
• mau
• duro
• longo
• difíceis
• complicado

Olá a todos. Pois, tem sido uma adaptação difícil.
مرحباً بكم جميعاً، أجل، لقد كان التكيّف عصيباً.

Era um dos meus primeiros casos e eu estava num momento difícil da vida.
كانت واحدة من قضايا الكبرى التى توليتها فى بداية حياتى وكان وقتاً عصيباً لى

Não precisas de decidir nada agora este está a ser um momento super difícil para ti...
ليس عليك أن تقرر أي شئ الان انت تعلم لقد كان وقتاً عصيباً عليك

Ele também está a passar uma mau bocado com isso.
إنّه يواجه وقتاً عصيباً من خلال ما حدث اليوم.

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Ian, hoje o Frankel foi duro contigo, não foi?
إيان هل واجهت وقتاً عصيباً مع فرانكيل اليوم؟

Acho que preciso de um sedativo. Foi um dia longo.
أظنني بحاجة لحبة مهدئ، لقد كان يوماً عصيباً.

É óbvio que foram tempos muito difíceis, muito dolorosos.
وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً

É complicado para ela lidar com isto. Para mim também seria, se fosses morta.
إسمعي، إنّها تواجه وقتاً عصيباً مع هذا لكنتُ كذلك أيضاً، لو قتلتِ

Não, pelos vistos, está a ser difícil ao jornal retirar a coluna de conselhos desde que, tu sabes...
لا ، من الواضح أن الجريدة تعاني وقتاً عصيباً مععمودالنصائحمنذ ،تعلم ..

Provavelmente vai ser difícil para mim arranjar boleia contigo ao meu lado, por isso...
إن هذا سيبدو عصيباً بالنسبة لي أن توصلوني

Senhoras e senhores, compreendo que isto seja repentino, e que tem sido um dia bastante difícil, mas vamos cooperar para tornar suave esta transição.
أعرف أن هذا أمراً مفاجئاًَ وأن هذا كان يوماً عصيباً ولكن لنتعاون

Sei que tem sido uma fase difícil para alguns de vocês.
أعلم بان هذا كان وقتاً عصيباً لبعضاً منكم

O fim de semana passado foi um tempo difícil aqui.
نهاية الأسبوع السابقة كانت وقتا عصيباً "لجامعة "بلو ماونتن

Tiveste um mau dia no trabalho, foi?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

A tua mãe passou por um mau bocado depois do furacão.
أنت تعلم يا جيس ان أمك كان لديها وقتاً عصيباً بعد الإعصار

Um dia duro para os Estados Unidos da América.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

Foi duro, mas pertence ao passado.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

- Teve um dia longo. - Foi um dia maravilhoso.
كان يوماً عصيباً كان يوماً رائعاً

Eu sei, mas estou cansado. Foi um longo dia.
أعرف لكنّي متعب، كان يوماً عصيباً.

Certo, é suficiente dizer que as Indústrias Horne Incorporated atravessam tempos difíceis.
حسناً، يمكننا القول أن "صناعات "هورن" المتحدة" قد عانت وقتاً عصيباً.

Arranjei um trabalho num liceu porque a minha família estava a passar por tempos difíceis.
لقدبحثتعن وظيفةبعد الثانوية.. لأن عائلتي كان يواجهها وقتاً عصيباً

Olha, entendo que o dia de ontem foi complicado.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ