"عضو فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• membro do
• membro da
• um membro
• membro de
• membros da

Uma vez disse a uma rapariga ser membro do Wentworth e não era.
مرة قلت لفتاة اننى عضو فى نادى وينتورث,ولكنى لم أكن ..

Näo és holnista, näo és membro do clä.
أنت لَسْتَ هولنيستى. أنت لَسْتَ عضو فى العشيرة.

Para mostrar aos homens que ele não ganhou as suas barras ao casar com a sobrinha de um membro do Politburo.(parlamento soviético)
ليظهر للرّجال أنه لم يفز بشاراته بالزواج من ابنة أخ عضو فى المكتب السياسيّ

Mandaram-no numa galé comandada por um membro da Ordem.
ارسلوه فى سفينة شراعية, يقودها عضو فى الأخوية,

O verdadeiro segredo de nosso sucesso sempre foi trabalho de equipe... mas há um membro de nossa aqui... quem ainda não foi reconhecido.
السرّ الحقيقي فى نجاحنا بسبب العمل الجماعى ... ولكن هناك عضو فى فريقنا... لم يأخذ حقه بعد

Para responder à sua pergunta, o nosso protesto está por escrito, assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

Não, esqueces que sou membro do Parlamento Europeu.
لا , هل نسيتم أنى عضو فى البرلمان الأوروبى

O nome dele é Berezovo. É membro do Comité Central.
اسمه بيروزوف عضو فى اللجنة المركزية

Agora, é membro do clube, meu rapaz.
أنت الآن عضو فى نادى المتزوجين

E vós sois membro do Concelho Superior do Rei, não um mensageiro.
وأنت عضو فى مجلس شورى الملك ولستَ ساعٍ

Vai ser conduzido segundo as regras acordadas entre cada membro do debate e pelas duas campanhas.
سأتصرف فى حدود القواعد التى وافق عليها... كل عضو فى المناظرة وأيضاً الحملتين

O sector financeiro emprega 3 mil lobbyistas, o que dá mais do que cinco por cada membro do Congresso.
يشمل القطاع الأقتصادى 3000 موظف من الجماعة الضاغطة 3,000 lobbyists أى أكثر من خمسة لكل عضو فى الكونجرس

Precisas dum membro do governo israelita que possa assinar o chamado Protocolo Armagedom.
ستحتاجى لأن تصل إلى عضو فى الحكومة الإسرائيلية الذى بإمكانه أن يُفعل شيئا ما "يدعى بـ"بروتوكول هرمجدون

Ele era um membro da força especial que reuniu.
لقد كان عضو فى القوة المشتركة التى جمعتها

Nem que fosse membro da respeitável, Companhia dos Vendedores de Peixe.
لا أكترث حتى إذا كان عضو فى شركة باعة السمك المبجلة

És o primeiro membro da família que ganha dinheiro decente.
كل ما أقصده هو أنك أول عضو فى هذه العائلة يجنى مبلغاً محترماً من المال

Você insinua com a sua questão, que apenas por ser um membro de um grande grupo de pessoas que viviam numa guarnição onde a destruição dos judeus teve lugar, é o suficiente para o tornar criminoso.
لقد تضمّنت سؤالك نفسه بأنه كوّنك عضو فى مجموعة كبيرة من الناس الذين عاشوا في موقع عسكرى حيث دمار اليهود حدث كافى لجعلك مُجرم

E todos os membros da vila serão questionados.
كل عضو فى القرية سيستجوبونه عنك.