"عطلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• de folga
• de férias
• folga dele
• as suas férias

Ele vem jogar às quintas-feiras no seu dia de folga.
لديه لعبة رباعية دائمة كل خميس في يوم عطلته

Nos dias de folga, vai sempre ao lago pescar percas.
إنه دائماً يذهب إلى البركة لإصتياد السمك في أيام عطلته

Olhem, este é o Steve de férias na Flórida, mês passado.
انظروا هذا هو ستيف في عطلته في فلوريدا منذ شهر

E o nosso nível de vendas é alto, tal como quando ele estava de férias.
الناتج بنفس علو فترة عطلته الأخيرة

Chow, diz ao Snake para se levantar não é o dia de folga dele!
اوقظه اخبره ان اليوم ليس يوم عطلته

- Também era o dia de folga dele.
لقد كان يوم عطلته أيضاً

Pode perder as suas férias e um traficante tem a minha mãe refém.
قد تُلغى عطلته فثمّة تاجر مخدّرات يحتفظ بأمّي رهينة

Não gostava do pastor. Só porque usava bermudas no seu dia de folga.
لم يرقها ذلك القس فقد إرتدى سروالاً قصيراً يوم عطلته

O nosso tipo arranjou emprego e ontem foi o seu dia de folga.
رجلنا لديه وظيفة و البارحة كان يوم عطلته

No mês passado, quando tive bronquite, ele veio cá no dia de folga só para me trazer sopa.
الشهر الماضي عندما أصبت بالتهاب في الحلق طار في يوم عطلته إلي وأحضر لي الحساء

Olha quem está a comer aqui no seu dia de folga.
انظر من أتى ليأكل هنا في يوم عطلته.

E o Hermes regressa hoje de férias.
وهيرميز سيعود من عطلته اليوم

Está de férias nas Honduras há duas semanas.
(كان يقضي عطلته في (هندوراس في الأسبوعين الماضيين

Ele estava de férias com a sua esposa.
كان يقضي عطلته رفقة زوجته

Se um americano estiver de férias na Passagem de Khyber e for atingido por um Drone Predador...
حين يقضي المواطن الأمريكي عطلته في ممر "خيبر" سيتم استهدافه بصاروخ قاتل... (ممرجبليبينأفغانستانوباكستان)

Ele diz que é o dia da folga dele.
هو قال أنه يوم عطلته

É a folga dele. Só nós...
انه يوم عطلته فقط نحن

O dia de folga dele...
يوم عطلته