"عطور" - Translation from Arabic to Portuguese

• perfumes
• perfume
• perfumaria
• essências
• perfumista
• fragrâncias
• água-de-colónia
• perfumeiro

Tenho 22 anos, trabalho em Auxerre, vendo perfumes.
عمري 22. أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في اوكسير

Uma vez vendi perfumes de homem numa loja.
قمتُ مرة ببيع عطور رجالية بالسوق المركزي

E a noite encontrávamos um celeiro, e adormecíamos... com o perfume da natureza a desejar a nossa pele.
و في الليـل نعثر على حظيرة و نقع في النوم مع تنهد عطور الطبيعة على بشرتنا

Então eu farei o melhor perfume do mundo inteiro.
وسَأَجْعلُ منك أعظم صانع عطور فى كل أرجاء العالم

Faço consultoria para uma perfumaria, sou cheiradora profissional, especializada em atracção primária.
أقدّم إستشارة لشركة عطور كشامّة روائح مُحترفة، مُتخصّصة في الجاذبيّة الرئيسيّة.

Nem todas as essências da Arábia perfumarão esta pequena mão.
كل عطور العرب لن تطيب هذه اليد الصغيرة

Vou-me tornar uma perfumista como Annick e Goulal.
سأصبح صانعة عطور مثل ، آنيك غوتال

Mandei-o recuar! Esta na minha jurisdição que vai desde a Style Boutique ate as fragrâncias Pessoais.
انت بداخل سلطتي القضائية والتي تبدأ من ستايل بوتيك حتى عطور برسونال

Como não gosta de água-de-colónia, não a usa.
"أنت لا تحبين عطور "أوو دو فأنت لا تضعيها

Ele foi colocado KO por uma mulher no centro comercial e caiu numa prateleira de perfumes.
لقد ضربته إمرأة في السوق وسقط بعنف على عارضة عطور.

Os perfumes da Arabia não conseguiram melhorar o cheiro destas mãos.
وما بمقدور كل عطور جزيرة العرب ان تعطر هذه اليد الصغيرة

Tenho um magnata dos perfumes de Nova Iorque que quer entrar...
هُناك أيضاً رجل عطور ناجح من نيويورك يريد المشاركة.

Eu lembro-me, e em vez disso juntaram-se a um magnata dos perfumes.
أتذكّر ذلك، ومن ثم اخترت قطب عطور ما بدلاً منّي.

Tenho sofrido com os perfumes fedorentos da Phyllis por anos.
لقد جلست بإتجاه الريح من عطور " فيليس " النتنه لسنوات

Esta é a minha técnica pessoal porque eu crio perfumes.
هذا هو أسلوبي الشخصي لأنني مصمم عطور

Cosméticos e perfume... de Xangai.
هذهِ لكِ. هذه عطور وبعض مُستحضراتِ التجميل.

Eles regressam a casa, onde quer que a casa fosse naquela noite, a feder com o perfume de uma prostituta qualquer.
هم يأتون للمنزل ، أين كان مكان هذا المنزل في تلك الليلة لديهم رائحة كريهه ، من بعض عطور العاهرات

Brincos de safira, perfume francês...
قرطان من الياقوت، عطور فارسية،

O perfume de belezas Americanas estava por todo o lado.
عطور الجمال الأمريكي في كل مكان

Encontrei-o numa antiga perfumaria no Peloponeso, onde me isolei para escrever um pouco...
أنا وجدته في متجر عطور قديم (في (البيلوبونيز حيث كنت أعزل نفسي؛ ،كي اكتب قليلاً

"Inspiro sofregamente todos os odores e essências da vida.
"إنني أستنشق بكل نشوة كل روائح و عطور الحياة"

Admirativo: "Que tabuleta, para um perfumista!"
معجب:"علامة تدل على صانع عطور"

Quero apresentar-vos um novo conceito revolucionário em fragrâncias para mulheres.
أود أن أقدم لكم المفهوم الجديد الثوري في عطور النساء

É muita água-de-colónia.
يا لها من عطور كثيرة

Nenhum homem pode auto intitular-se perfumeiro enquanto não provar o seu valor, naquele recôndito lugar.
لم يستطع شخص على استحقاق ٍ أن يُطلق على نفسه "صانع عطور" مالم يبرهن على جدارته في تلك البقعة المُقَدَّسِة