"عقداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• contrato
• um colar
• assinar
• Assinei
• contratos
• contracto
• contratar
• uma década

Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Assinaste um contrato, quer dizer que alguém te está a obrigar.
لا، عندما توقع عقداً فذلك لأن أحدهم يجبرك على ذلك

Assim que ele assinar contrato com a minha empresa, ficarei poderoso!
أتعلم ، عندما يوقع عقداً مع شركتي سأصبح ذا شأن

O meu pai deu-me um colar de pérolas lindo, aos 16 anos.
أعطاني أبي عقداً لؤلؤياً جميلاً في عيد مولدي الـ16

Terá de assinar um contrato vinculativo para esse efeito, hoje.
عليكِ أن توقعي عقداً ملزماً في هذا الشأن، اليوم

E aviso-a de que sou implacável quando quebram um contrato comigo.
وأحذركِ، من أنني عديم التسامح مع من يفسخ عقداً معي

E um ativista chegou a encontrar um contrato de uma companhia ocidental para a venda de tecnologia de vigilância às forças de segurança egípcias.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

Assinaste algum papel, ou ele fez algum contrato contigo, a dizer que não emitia a cassete?
هل وقعتي معه أي أوراق أو هل يملك عقداً معكي يقول فيه أنه لن يقوم بنشر هذه الأشياء؟

Na segunda página da vossa pauta verão um contrato. pois é uma promessa de que virão a todos os ensaios.
في الصفحة الثانية من النوتات سترون عقداً أريد منكم ومن آبائكم توقيعه لأن هذا يعني وعد بأنكم تكونون هنا في كل مراجعة

Eu sei que estes bebés têm um contrato vitalício.
أعرف أنك وقعت عقداً لمدى الحياة بشأن هؤلاء الأطفال

Com todo o respeito, uma caixa antiga de biscoitos não é um contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Pá, se conseguirmos um contrato, que se lixem os benefícios.
إن وقعنا عقداً فيمكنك الحصول على المنافع

Bom, há um mês, Assinei um contrato com uma grande empresa de sapatos.
حسناً، منذ شهر وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة

No início da época, tenho conhecimento de que motivou os seus jogadores a assinarem um contrato antes de se poderem inserir na equipa.
أعتقد أنك جعلت كل لاعبوك أن يوقعوا عقداً قبل أن ينضموا إلى الفريق

Foi o pai quem lho deu porque ela queria um colar igual ao meu.
أعطاه والدها لها لأنها أرادت عقداً كعقدي

Se ignorares isto, tens um colar que combina com os brincos que está à tua espera.
إن تجاهلتي هذا فهناك عقداً شبيهاً بالقرط من أجلك

Aparentemente ela usava uma jóia da coroa, um colar, que desapareceu, e a polícia fala em roubo que correu mal.
يبدو أنّها كانت تضع عقداً مرصعاً بالألماس لكنّه اختفى لذا اعتبرت الشرطة المحليّة الحادث عمليّة سرقة اتخذت منحى سيّئاً

O meu nome está em pelo menos 50 contratos diferentes.
إن اسمي على ما يقرب من 50 عقداً على الأقل

A sua firma assinou recentemente um contracto com o Departamento da Defesa.
شركتك وقعت مؤخراً عقداً مع وزارة الدفاع

Se ele quiser contratar, que ponha por escrito e diga quanto paga.
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقداً و يحدد الأجر

Julgaram-me por acusações falsas e tentaram desacreditar uma década de trabalho.
لقد حاكموني بتُهمٍ زائفةٍ وحاولوا تّشويه عقداً كاملاً من عملي.