"عقيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• coronel

Com a sua folha de serviços, já devia ser coronel.
المفروض أن تكون عقيداً الآن طبقاً للسجل الذي لديك

Era coronel do Serviço Secreto de Cuba há alguns anos.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Tens futuro. Pelo menos, chegarás a coronel.
أنت مقبول ، علي الأقل ستكون عقيداً

Como é que tu és um coronel e eu sou só um soldado raso?
كيف تصير عقيداً و أنا مجرد جندى؟

Sabia que ele era um coronel do exército?
هل تعلم بأنه كان عقيداً في الجيش ؟

Se o meu pai fosse coronel, era muito mais fácil.
لو كان والدي عقيداً لكان ذلك سهلاً

O homem que amei era um coronel da KGB.
الرجل الذي أحببته كان عقيداً بالـ(كاي جي بي)

Fui coronel.
لقد كنت عقيداً بالفعل

Aprendes o teu livro de cor para seres coronel?
أنت تتعلم لتصبح عقيداً

- Espancou um coronel iraquiano.
لأنه ضرب عقيداً عراقياً

- O General Robertson convidou-me para ser coronel dos Voluntários do Distrito do Norte.
الجنرال (روبرسون) دعاني لأكون عقيداً على متطوعي الدائرة الشمالية

Incluimos um coronel da G.R.U. em Africa, mas ninguém o identificou.
و قد جعلنا عقيداً بالإستخبارات العسكرية الروسية فخاً في (أفريقيا), و لم يصل إليه أحد

- Fui coronel.
-كنت عقيداً