"علاقاتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossas relações
• vossos relacionamentos

E, para o bem das vossas relações, encorajo-vos a fazer o mesmo.
ولأجل مصلحة علاقاتكم اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ سألقاكم في الحانة

Tudo o que fazem é queixarem-se das vossas relações o dia inteiro!
كل ماتفعلون هو الشكوى بشأن علاقاتكم طوال اليوم

Mas podem dizer-me que não há nada em nenhuma das vossas relações que gostassem de mudar?
ولكن هل يمكنكم اخباري انه لا يوجد شيئ مطلقا تودون تغييره في علاقاتكم ؟

Queremos que alimentem os vossos relacionamentos.
نحن نريدكم أنّ تنموا علاقاتكم هنا.

Ainda melhor. Vamos trabalhar os vossos relacionamentos.
وأفضل من ذلك حتى سنعمل على علاقاتكم

Este projeto, Deep Blue, pôs-me em contacto com a minha equipa duma forma que eu nem sonhava, e quero transmitir-vos isso porque quero que reflitam nisso, talvez nas vossas relações.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.