"علامَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelo quê
• De quê
• Por quê
• Para quê
• o quê
• Do que
• porquê
• Em que
• do quê
• que é que
• Os teus quê

Foi preso Pelo quê?
هذا الرجل بنظامنا، علامَ تمّ اعتقاله؟

Pelo quê, exactamente?
علامَ بالضبط؟

Ela só te deixou por teres tido sempre medo que te deixasse e agora tens medo De quê, esperavas o quê?
لقد هجرتك لأنك كنت خائفاً من هجرانها. الآن، علامَ أنت خائف؟

Então Por quê?
علامَ إذن؟

"Para quê a pressa?"
..لا تحزن، سوف تشرق الشمس مجدداً في النهاية" "ثم، علامَ العجلة؟"

Sentes Pelo quê?
علامَ تأسف؟

Pelo quê?
علامَ ؟

Pelo quê?
علامَ ؟ ...

Alimentava-se De quê?
علامَ كان يتغذى حين وجدته؟

- Bom, não sei o que te diga. Estás à procura De quê?
-أجهل ماذا عساي أقول لك، علامَ تبحث؟

Está-se a rir De quê? Ei, pára o carro.
علامَ تضحك ؟

- Adeus. - Para quê?
ــ إلى اللقاء ــ علامَ تشكرينني؟

E o quê, então? Cachorrinhos e coelhinhos?
علامَ نتغذّى، الجراء والأرانب؟

Encontraste a bola de cristal, Do que estás mais à procura?
عثرتَ على الكرة السحريّة علامَ تبحث أيضاً؟

porquê esta algazarra?
علامَ كل هذا التشاجر؟

Em que bases?
{\pos(190,230)}علامَ تبنون هذا الاعتقاد؟

Há anos que se atribui esse título. É rei do quê?
يدعو نفسه هكذا منذ سنين لكن علامَ هو ملك؟

Esse tem sido o meu sonho desde que soube que existe, neste exacto momento. O que é que vou fazer?
ذلك حلمي منذ أن سمعت بوجوده الآن، علامَ سأحصل؟